33
“你瞧，我又遭遇了一次背叛。”孔念鐸對何西這樣說，旋即把目光轉向“薩維茨卡婭女王”芭芭拉·泰勒。她身邊蹲著幾個女孩紛紛挪動身子，像遠離有毒物質那樣遠離她。
“芭芭拉，給我一個解釋。”
“沒什麽好解釋的。”芭芭拉站起身，“他找到我，給了我一筆錢，數額大得足以讓我動心，於是我就把我知道的，都告訴他了。”
“你背叛了我。”
“我什麽時候表示過要對你忠心？你不過是我的一個長期客戶而已。你這個兩麵三刀、信口開河、恩將仇報的家夥，如果不是有業務往來，我才不屑跟你打交道呢。”
“噢，成語用得挺順的。雖然說在商言商，但你這變臉的速度，著實令人驚歎。抹黑客戶、自標正義是貴公司的傳統嗎？不說忠心，你這種做法，至少是泄漏客戶的商業機密吧。”孔念鐸說，“如此說來，芭芭拉，不是第一次泄漏秘密吧？”
芭芭拉默不作聲。
孔念鐸歎道：“可憐的珍妮。”
“珍妮是誰？”安德烈斯問。
“我的一個朋友。因為芭芭拉的緣故，現在還在監獄裏麵吃苦。”
“唉。”安德烈斯似乎明白了什麽，發出意味深長的歎息聲，“我以為，到了火星能看到什麽新戲碼，結果全是地球上的老一套。”
“是啊。”孔念鐸附和道，“剛才還在討論了人性也會改變，現在就來感歎，從地球到火星了，糟爛的事情一件都沒有變，真叫人感歎噓唏。”
“時間尺度的問題。”安德烈斯答道。
“無所謂了。”孔念鐸掃視四周：身著漂亮禮服的賓客們都還惶恐地蹲在大廳中間的地板上；芭芭拉孤立期間，惶恐不安；疣豬敢死隊分散在四處，他們的臉被麵罩遮住，看不到表情；一旁的安德烈斯麵無表情，又若有所思。“你們可以行動了。”