那時曲家堡子的房屋雜亂而陳舊，談不上什麽街道，從唯一的酒館到唯一的小賣店，四麵的大山侵蝕著它的是多年積累的綠色波濤，一切的一切都映照在這種單調透明的色彩之中。一年之中很少發生什麽，一隻老母豬下崽都要算堡子中的曆史大事。這時“嘩啦，嘩啦”一陣陣玻璃破碎的響聲和人激烈的爭吵，蓋過了酒館裏的嘈雜和一輛拖拉機的轟鳴。堡子裏的人都走出家門並小跑著，這時倒像是一個有精力和活力的堡子，他們都是去看熱鬧的。
現在人們越來越多地看到，比老母豬下崽重要得多的曆史事件了，它們不斷打破堡子的沉悶和寧靜。
人們看到的是一場戰爭結束的場麵，雖然隻是兩個女人的戰爭，所製造的場麵卻是相當激烈，五間瓦房的玻璃像經過炮火的震動，碎了一地。
晚飯後馬秀娟一家的平靜，突然被常桂芬聲嘶力竭的叫喊聲打破了，接著“咣當”一聲，大門被推開，她手扯著一對雙胞胎，身後跟著兒子宋喜，她一邊叫著兒媳立秋的名字，一邊全然不顧的往屋子裏走，好像進屋搶人的樣子。
實際上馬秀娟的抵抗像是一種夢囈。她對女兒立秋嗬斥一聲：“給我老實呆著，不許出來，我去會會這老妖精”。
她順手拿起燒火棍出現在門口，瘦伶伶的樣子帶著怒不可遏的神情，嘴裏亂七八糟地罵著，一頭幹枯的卷發像雞窩，看上去有一種虛張聲勢的強悍。她的身後站著公公、丈夫及一大家曲氏家族的人，包括一會兒來的大伯母周秀華都不是她的人，她永遠隻有一個人，裝備是一根燒火棍。
但為保護女兒，她從來都無所畏懼。她舉起燒火棍打在常桂芬額頭，血頓時流了出來，但常桂芬用手把血抹了一下，毫不在意向屋裏走去。她忙去阻擊宋喜，一燒火棍向他打去，看宋喜一下子退出老遠，捂著肩膀疼得呲牙裂嘴，她得意笑了一下。當看到女兒跟常桂芬走出來，感到所有的努力都是徒勞時，腦子一下混亂不堪，每次都用燒火棍砸向自己家窗戶上那些玻璃……