翠翠雖早有心理準備，但仍然一時難以接受，隻覺全身一軟暈了過去。等她蘇醒過來後，她長歎一聲，心情十分矛盾，像是一個結突然解開從而解脫了，又像是一個活生生的親人溘然長逝而頓生苦痛，雖然這個親人在她的心裏並不占有多高的位置，雖然她早知道這一天遲早會到來。隻是這半年來，桂生似乎越來越離不開這個女人，每天都要去牛欄房前麵跟鈴子玩一會才肯回家吃東西睡覺。桂生不再喝鈴子的奶了，但他跟鈴子的感情確實與日俱增。而且這半年他說話進步不少，除了“媽媽”叫得很順溜，“伯伯”“伯娘”也會叫了，叫得寶山和翠翠心都酥了。
寶山說出鈴子死了的時候，正在睡覺的桂生醒了過來，瞪著眼直哭，淒厲而悲痛。翠翠怎麽哄都沒有用。桂生哭得直到筋疲力盡才住了口收了聲，又睡了過去。翠翠相信命，相信因果報應，相信母子連心，她覺得桂生哭得這麽凶，是他感覺到他最親的人離開了，永遠再也見不到了。他雖然還不會說話，但是心裏卻是明白得很。想到這，翠翠禁不住也淚如雨下。
很久，翠翠才一邊擦眼淚，一邊問男人，死在哪？烤煙房麽？
寶山的氣息此時總算平穩了些，說，不是的，不是在烤煙房，而是在牛欄裏，一起死的還有二毛。
牛欄房？二毛？
對，他們死在一堆。
這是莫子回事咧？他們兩個，怎麽會死在一起的？
我咋曉得呢，我去關牛的時候，看到大貴和一些人在圍著莫子看，鬧哄哄，原以為誰家的牛犯病死掉了，卻沒想到是他們兩個死掉了。大貴說，是他最先看到這些的。原來，他去關牛時聽到裏麵有慘叫聲就衝了過去，發現兩人已經被神醫家的大水牛踩在身下，一動不動了，像是斷了氣。他嚇了一跳跑出牛欄房大喊救命。有人聞聲跑了去，神醫也去了，神醫是先我一步進去的。他看了一下兩人，發現早已經斷了氣已經死了，二毛的腦袋還被水牛重重地鬥了幾下，也有可能是被牛腳踩了就死了，而鈴子，脖子被牛角刺穿了……