他們都說是我來了以後，藍校長才變成這麽不可理喻的。我表麵不承認，暗自琢磨，肯定是我那一聲藍校長把他沉睡中的基因喚醒，他從六十一歲來美國到八十歲，睡了二十年，這會才蘇醒，他重新發現了生命的意義，他有所作為起來，他要老有所為啊！他在我們一聲聲藍校長、藍校長的叫喊中，重振旗鼓，四處出擊。是我喊他藍校長喊出事的啊。他們怪起我來了。
反過頭來，我也對莫尼卡訴苦，“一來美國，藍校長就給我下馬威，在我餃子裏吐口水，往我酒裏下毒，我一定是吃下了他的癌細胞的，我以後如果得了癌，你們一家人脫不開幹係！”說到這裏，我就一陣陣驚悚。
莫尼卡兩方麵都不理睬，隻是輕輕一笑。我越來越鬧心。莫尼卡一句英語也不願意教我，跟她兒子倒是嘰嘰喳喳用英文說個不停，我曾問麵包廠的一個工友，我老婆英語那麽流利，可就是不教我，這到底是為什麽啊？他笑著說，“這還用說嗎，她怕你學好英語，跑了唄。”我私下裏也問過珍，珍答得更離譜，“莫尼卡怕你和山姆的爸爸一樣，泡上一個白人姑娘回中國！”
她的確英語棒，可從來不教我，不讓我與山姆溝通，不讓我與周圍人溝通，不讓我認識白人朋友，她用英語把我封鎖在這一百多平方米的木頭房子裏，整天與一個聾子和一個“老有所為”犯共處一室。我的內心有個聲音早就說不了。我來美國不是單單圖謀什麽實惠的，可我圖的又是什麽呢，做了幾家麵包工廠，稍稍有一點交往的都是華人，他們也越來越不明白自己到底來美國圖的是什麽！但誰都不會圖一身病痛啊，即便是上錯了船，也要準備好換船的呀。我發現我得了輕微脂肪肝後，就不敢再上班了。
我在後院野麥地裏睡著了。
一陣大鳥鳴叫，喚醒了我。我微微睜開眼，隻見莫尼卡提著大鳥籠，走到了檸檬樹下，曬太陽。她看我躺在草裏，就讓我起來，給這對美洲鸚鵡打水喂食，然後回房間陪她睡會。