柴紅菱接著問譚慎言：“在中國從古到今，你認為誰是真正的英雄？”
譚慎言回答：“中國上下幾千年，英雄太多了。”
這時柴紅菱眼神有點迷離，用食指指著譚慎言說：“錯，我問的誰是真正的英雄！”
譚慎言知道柴紅菱的問話有瑕疵，但不願與她爭辯，就敷衍地問：“你說誰是真正的英雄？”
柴紅菱說：“我說真正的英雄隻有嵇康。他才是視死如歸的大英雄，死得壯烈。你看從古到今，有誰在行刑前還要彈琴的，這種氣概有誰能與他相比？”
譚慎言看柴紅菱的臉更紅了，但又不知道她的實際酒量，為了掌握她現在的狀態，故意問她：“你說說詩歌與小說的區別。不，也就是請你給詩歌和小說用自己的理解分別下個定義。”
柴紅菱回答譚慎言：“你要我給它們下一個很準確的定義，我還真的說不出來。不過，我認為把一句話展開當作十句話來說是小說，把十句話濃縮成一句話就是詩歌。”
譚慎言看到柴紅菱回答的雖然不是定義，僅僅是打了個比方，但可以看出她的思維還比較清晰，也就放心了。為了盡快把她送回家，隻好應和道：“你說的對。”
飯館牆上時鍾已快指到了九點，如果再跟她聊下去，肯定是沒完沒了，他就叫來服務員付了錢，兩人一同往柴紅菱家的方向走去。
此時柴紅菱走路稍有蹣跚，譚慎言連忙挽著她的胳膊。
柴紅菱說：“慎言，這是我有生以來喝得最多的一次，但今天真痛快。”
譚慎言問：“你家住在哪裏？幾單元幾樓？要是你爸你媽知道是我把你帶出來喝了這麽多的酒，肯定要責怪我。”
柴紅菱說：“不會的，咱們快到了。”此時她是腳往前走，腰往後挺，隻要讓她站著，雙腳不停地在地上找平衡。她用手往正前方指了指，告訴譚慎言：“我家就住在前麵那棟樓，中間那個單元，二樓靠左那一家，我沒有喝多吧？”