譚慎言和於重野到湛江參加培訓，這期培訓既有專家講授機械電器製造業最前沿的新技術，還有知名企業家介紹他們的管理經驗。
一個多月的培訓，很快就過去了。
參加這期培訓的收效譚慎言很滿意，培訓結束後得知還要舉辦一期時，他對於重野說：“通過這次培訓，才發現我們有些故步自封，首先在管理理念和新產品研發上我們的思維已經落後了。不是參加這次培訓，我們可能還在那裏坐井觀天。不是還有一期嗎，我的意見是現在就給金萬鎰、賀同天把名報上？”
於重野說：“像這樣的培訓機會不是很多，我的意見讓劉維俊和詹維平也一起來，你看怎樣？”
譚慎言說：“我同意你的意見。”
其實於重野這個提議是醉翁之意在“酒”和不在“灑”都兼而有之。
他們從湛江乘車到廣州，在白雲機場準備去購機票時，譚慎言發現前麵有一位女士的背影有點熟悉。他想了一會兒，才想起這個背影與柴紅菱有點像。他悄悄地對於重野說：“走在前麵的那位女士好像是柴紅菱，我該咋辦？”
於重野問他：“是不是你在大學時的那位戀人？聽你說過她是大學老師，現在還是獨身嗎？”
譚慎言此時顯得十分窘迫，很不自在地回答：“是！”
於重野看到這種神態，十分驚奇地問他：“譚廠長，多少大場麵你都應對自如，從不怯場，今天你怎麽就像一個怕見生人的小孩子？”
譚慎言此時有些不好意思地說：“我也不知道是怎麽回事，此時此刻我有一種如芒刺背的感覺，我想上前去跟她打招呼但又不敢。”
“你應該上前去見見她。”於重野勸他說。
譚慎言這時以求助的口吻對於重野說：“如果我們見麵後出現了難堪的局麵，你要來給我解圍。想到她仍然是孤身一人，我在她麵前就是一個難辭其咎的罪人。”