身旁的苏婉兮,听到这瞎起哄的呼声,一脸哀怨。
“哎呦喂,你们快看看,苏小姐吃醋了!”什么世面没见过的各老总们,纷纷起哄道。
“才没呢。我才不会吃倾城姐的醋呢。”苏婉兮涨红了脸,连忙否认道。
叶争敲了敲苏婉兮的额头,悄声道:“是不是也想亲我一下?”
“想亲你个大头鬼!”苏婉兮骄傲地哼了一声,心情大好。
叶争安抚好苏婉兮,悄无声息看向了陆无言。
没想到对方也正看着他。
这女人。叶争叹了口气。
“各位的好意,我心领了。”叶争笑容迷人道:“不过,亲一个就免了。有句话怎么说来着,秀恩爱、死得快!我可不想死得快。”
“哈哈哈。”现在又是哄笑一片。
商榷看着春风得意的叶争,恨得牙痒痒,心中冷哼道:接下来是乔治老先生捐赠的拍卖品,看我不让你女人出尽洋相。
他起身走向拍卖台,费尽好大的力气,终于挤出一个笑容道:“各位嘉宾,接下来的一位拍品可非比寻常。下面,我们有请来自米国比弗利山庄的乔治老先生。同时,也有请叶倾城小姐登台。她是我们今晚特邀的英文翻译。毕业于清华大学外语系的高材生。也是南开大学金融系的老师。”
“不愧出自教育世家啊!”惊叹声再次响起。
无数目光又再次聚焦到叶倾城身上。
没想到叶倾城不仅人漂亮,还是名牌大学高材生。
但此时的叶争,却皱起了眉,有种不好的预感。
“叶倾城,这是怎么回事?”叶争望着叶倾城,神色疑惑地询问道。
叶倾城有些无奈道:“上次签合同是签的1+1合同,国外一场,国内一场。必须要履行完今晚的这场,合同才算结束。要不然,我也不会出席今晚的拍卖会。”
“是这么回事啊。”叶争深吸了口气,看着蹒跚走来的米国老头,沉声道:“能应付吧!”
“你就放心好了。”叶倾城微微一笑道:“还不相信我的专业水平吗?”
叶倾城的确有这个自信。她虽然没有出国深造,但大学导师就是地地道道的米国人。她的一口流利英语,也是获得过他的外语导师爱德华现在赞扬了的。
叶倾城告别叶争,朝拍卖台走去。
她盈盈步履间,宛若坠落人间的仙子,出尘而绰约。
“哼,小贱人!”商榷心中冷笑道:“真以为过了专业八级,就能搞定一切了么?乔治这老东西,可是个老古董。只会洛杉矶冷门的俚语方言。别说你,在洛杉矶活了大半辈子的人,也未必能听懂他晦涩的口音。”
乔治是位古稀老人,头发花白。走路都是在搀扶中才能走到拍卖台。
他带来的拍品,是件瓷器。
这种东西,我们华夏才是老祖宗。不知道他带这么件瓷器是为什么。
这时,商榷亲自介绍了。
“乔治老先生带来的可是件中西合璧的瓷器艺术品。背后有着非凡的历史。”商榷笑意浓郁道:“下面有请叶倾城小姐同场翻译一下老先生要讲的话。”
商榷递上话筒。
台下。
陆无言看着气质如华的叶倾城,也由衷惊叹道:“不愧出自书香世家,这与生俱来的优雅气质,可不是一朝一夕能培养出来的。想不到叶争还真能俘获这种美人的芳心。”
她嘴上如此说,心中却是五味杂陈。
这时,叶倾城也开始和乔治先生对话了。
一出口先是一个自我介绍。
但看得出,即便叶倾城的英语水平非常之高,但乔治老先生明显听得有些吃力。
等到叶倾城说完,乔治老先生终于开口了。
但一开口,在场所有人都傻眼了。
好晦涩的口音和古怪难懂的腔调。这哪是在说英语?简直在说天书!
在场很多精通英语的权贵名流,也都听得云里雾里。
“这商榷——”陆无言皱了皱眉,瞬息间就洞悉了对方的小把戏,很不屑自语道:“争风吃醋也得用些高含量的手段。”
她知道,今晚特邀叶倾城做翻译,是商榷一早就算计好了的。
像乔治先生这种口语到这么晦涩的地步,一般只能特聘懂方言的当地人。否则,哪怕你英语过一万级,也未必能听得懂。
果然,叶倾城听得很费力。
“乔治先生说,”叶倾城拧着眉,硬着头皮翻译道:“这是他六十五年后再次来到华夏这片土地。这次,他是带着一颗忏悔的心,和象征和平的‘兼爱瓶’一起来的。希望能借此减轻曾犯下的罪行。”
想看叶倾城笑话的谈心,听了叶倾城的翻译,不由心中一怔道:没想到还真有两下子,这都能翻译出个七七八八。不过,好戏还在后头呢。老先生的俚语和方言,可不是简单几句开场白就能摸清楚的。我当年要不是做过他的专访,也不可能听得懂他的话。
果然,叶倾城越听越费力。
她冥思苦想的时间越来越长,整个人的神色也是越来越不好。
终于,她抬起头,对一旁的商榷道:“商先生,叶某业务不精,实难胜任这份翻译工作。”
等的就是这句。
商榷差点就怒吼起来。
但他的演技帮了大忙。
“怎么会这样呢?叶小姐!”商榷惊愕道:“您可是过了英语八级的专业人士,怎么会难以胜任这份工作呢?乔治先生这趟过来,实为不易,总不能就这样半途而废吧!”
商榷说得滴水不漏,但话中带着的刺却让人听得明明白白。
“原来如此!”叶争豁然开朗。
“我就说这混蛋有些不对劲,原来是在这里面使了门道啊。很好,当着这么多社会名流,出叶倾城的丑。这笔账,我连过夜都不想过!”叶争心中冷哼道。
“商先生,乔治先生的方言比较难懂。我没有这方面的钻研,的确无法胜任!”叶倾城面露难堪,却还是保持着良好的素养,沉声道:“如果带来什么损失,我愿意全力承担。”
“你想清楚了!”商榷脸色一沉道:“这可不仅仅是损失的问题,还会给我公司的信誉带来极大的损伤,您担得起吗?”
“什么英语八级,骗人的吧!”有人嘲讽道。
“不会是花钱买的吧!”
智慧过人的叶倾城,这刻也明白了商榷的险恶用心。
但她认栽了!
丢人就丢人吧!
叶倾城把心一横道:“我愿意承担一切后果!”
说着,就准备下台。
但这时,准备多时的谈心,立即站了起来。
“叶小姐!”谈心淡淡一笑道:“英语这东西啊,毕竟是门语言。不是在国内考些乱七八糟的证书,就能代表能力的。想要学好英语,你还得去一些英语系国家进修才行。当然,像阿三国、马来国和西非等英语殖民地就算了,都是些血统不纯的野种,不正宗!”
这是话里带话,连带叶倾城也一并骂进去了啊!
在座所有人,都听出了这段话中的火药味。
谈心倒也不掩饰自己的意图,直接起身,朝台上走去。
边走边说道:“谈心不才,就读于世界第二古老的英语学府剑桥大学。学的是经济系,但也认真钻研过英语的各种俚语和方言。乔治先生的发音是有些口音,但算不上多难。不如,我帮你一把?”
叶倾城站在台上,骑虎难下。
这摆明了是要把她架在火架上烤啊!
“这臭婊子,本小姐忍不住了!”苏婉兮愤然起身,就要冲上台和谈心肉搏。
但就在这时,一只宽厚温暖的手,抓住了她。
“我来!”叶争只说了两个字,却瞬间让苏婉兮心安了下来。
她坚信,叶争一定会帮倾城姐出这口恶气。
而且,必定是数倍返还。
“还轮不到你!”叶争冷冰冰吐出几个字。
“哟,又要出风头了?”商榷这次再也不掩饰自己的歹毒用意,冷喝一声道:“你还嫌叶倾城出的丑不够么?”
“我草泥马!”叶争脱口就是一句晦涩难听的骂人脏话。
但全场,却瞬间愣住了。
因为,没有一个人能听懂!
不,有一个人露出了惊骇的神情。想必是听懂了叶争的这句话。
果然,这人立即对身旁的友人道:“卧槽,这叶先生是我老乡。”
“你老乡?”这位友人连忙惊喜道:“他刚才说的什么?”
“这——”这位叫孙宏图的中年胖子,嘴角抽搐了一下道:“这是句骂人的话。”
“你确定?”友人有些疑惑道:“可我听着怎么像德语?”
“德你大爷啊!”孙宏图自鸣得意道:“当年,有位语言学家参加湘省的《天天向上》节目,汪涵说了句我们家乡的话,这语言学家也以为是德语!”
“真是你家乡话?”友人继续问道。
“骗你不是人。”孙宏图说道。
“那赶紧跟我说说,骂的什么?”友人很好奇道。
“别急,先看戏!”孙宏图目不转睛望着叶争方向道:“你放心,等会他肯定会解释给姓商的听的。”
商榷明知道叶争说的肯定不是句好话,但又必须要问清楚。
“你刚才说的什么?有种用普通话再说一遍吗?”
“怎么?”叶争露出玩世不恭的笑容,一字一句道:“这可是地地道道的汉语,你作为一个正宗的华人,不会听不懂吧!”
商榷皱了皱眉,冷哼一声道:“谁知道你说的是哪个旮旯里的土语啊!有种用普通话说一遍吗?”
叶争并不理会。
只是笑容迷人,继续用湘省湘乡话道:“我草泥马、草这个骚婊子,草祖宗十八代!”
孙宏图听得瞠目结舌,暗暗心惊道:这姓叶的也真敢骂啊,就不怕有人听得懂吗?
但还没等他回神,叶争就笑容迷人道:“想听普通话版本的是吗?听好了,我这就翻译给你听!”