我和白牡丹走到維西縣塔城鎮時，天色已晚了，當晚我住在藏族客棧裏。雖然聽不懂主人的話，但並不妨礙我感受他們的熱情，藏族同胞給我獻上潔白的哈達，讓我住在幹淨的藏式閣樓裏，房間有古畫古爐。主人送來了熱呼呼的酥油茶，還為我跳起古樸的熱巴。
晚上，我叫白牡丹把數碼相機裏的東巴文輸進筆記本電腦。
白牡丹問：“這些東巴文你認得嗎？”
“我隻認得兩個字，沒用啊——”我說。
白牡丹說：“在麗江肯定有認得東巴文的，用電腦把這些東巴文發送給他，讓他翻譯出來，不就行了嗎？”
“我有一個納西族的老師，他倒是精通東巴文，可他沒電腦啊！聯係不上他。”
“我有一個大學同學叫餘文昭，正在北大東方語言文化係讀研，他精通好幾種少數名族語言，包括東巴文。要不，我用電子郵件把東巴文發給他，請他翻譯出來。”
對白牡丹的提議，我很有顧慮，若妙智法師寫的文字裏明確提到大唐定者，那不是嚴重的泄密？千年一定的消息傳播開來，會引來多少人尋找？那不天下大亂？
但我要是不讓她發出去，她會更加好奇，到最後會欲蓋彌彰！反正東巴文已經儲存到她的電腦裏了，她早晚都會發出去的，不明發，也會暗發的。如果她暗中發給人了，我是不可能看到譯文的，反而對我不利。——這麽一想，我決定讓白牡丹發出去。
我說：“可以，你發吧。”
白牡丹的筆記本電腦可以無線上網，她立即給她的同學餘文昭發了個電子郵件。
我問：“你那同學會立即回複嗎？”
“他肯定不知道我給他發了電子郵件，我發個短信通知他一下。”白牡丹掏出手機，給餘文昭發短信。
很快，白牡丹的手機響了，是短信提示音，她看一看，說：“餘文昭答應馬上翻譯，讓我守在電腦旁。”