華盛頓要負責“自由號”船上的各種事務，他來到城裏的商業區，這裏盡是彎曲狹窄的街道，到處是法文店招小商鋪，一片阿爾薩斯的喧鬧、混亂。黎日慶和阿凡提則來到城堡的高尚地區，他打算利用今晚打聽些情況。綠巨人、一休哥自告奮勇給三位女天龍當文武保鏢，逛街吃美食。廣場兩旁種了許多樹，延伸到城市和城堡之間，一條壕溝把它分開。川流不息的人流中有不少外國人，但又不同於節日的人流。
黎日慶混在人群中，他清楚地看出人們激動的情緒不同往常。他不需找人詢問，更願意傾聽人們的談話。最打動他的，是一個名字，每個人都不斷重複著一個名字-巴特勒迪。乍一聽到這個名字，他覺得好奇，可他隻是聳聳肩，繼續走下廣場，來到臨海的台階上。日慶發現這個地區有不少正教徒、希臘基督教、猶太人、阿拉伯人、佛教徒，他們集中在某一個區域，就象移民區一樣，在這樣一個民族混雜的地方，自然會有各種不同的意見、看法和利益，可他們在提到一件事的時候卻如此地異口同聲，把所有的不同都溶進對一個名字的共同祈禱中去了-“巴特勒迪！巴特勒迪！”熙來攘往的人群中，有說英語的，法語的、意大利語、希臘語的，盡管在說這個名字時發音不盡相同，但人們在祈禱時所帶的表情卻是一樣的。黎日慶隻是聽著，一言不發。
從台階高處能望見城堡的大部分。自由號船長把目光轉向港口，發現了明顯的動靜，很多小艇向戰艦駛去，戰艦和城堡上的旗杆相互交換了信號後，隱藏在寬大灌木後麵的大炮和掩體便消失了。對一個曾經的水手來說，他決不會弄錯，這些信號意味著戰艦將駛離阿雅克肖城堡。黎日慶、阿凡提離開平台，走下台階，那群人懷著好奇還在繼續談論。他邁著平靜、穩健的步伐朝一排建築的拱廊走去，拱廊的西邊是科比.布萊恩特廣場。那裏有不少燈光明亮的咖啡館，裏麵坐滿了人，大部分是來聊天的。