三天後，巴特勒迪和七位天龍離開了科西嘉，他們還要完成“自由照耀世界”，自由號往西北駛向法蘭西大陸。甲板上，巴特勒迪和花木蘭正在熱聊，時而聽見花木蘭爽朗似銀鈴般的笑聲。巴特勒迪中等身材，頭上戴頂厚實的帽子，露出高傲、寬闊的前額，一雙銳利的眼睛，目光堅毅。嘴上留了兩撇平整的胡子，膀闊腰壯，雙臂發達。黑色卷發披散在肩頭，他已過了30歲，他的皮膚呈風吹浪打的黝黑色，表情冷峻。額上的皺紋道道都象是犁出來的，誠實、執著、自由在裏麵生根發芽，他看上去比實際年齡顯老。他身上套的是一件東方式的帶風帽的皮長袍，穿一條黑色有大褶皺的褲子，褲腳塞在皮靴裏，倒象是海員的裝束。
巴特勒迪邊喝咖啡邊和天龍閑聊：“我出生在法國阿爾薩斯，父親是殘暴統治的犧牲品，父親死後，母親滿懷仇恨地投身到第一次反對暴政的起義中去了。我呢，畢業於法國國立工藝學院，曾在巴黎學習雕刻和繪畫。28歲離開了陸地，在群島之間的海域上漂泊，成了一個水手，因為貝爾福之獅，我的名字始終有些神秘感，這使我成為地中海出名的人物，一聽這名字人們就會肅然起敬。”自由號在土倫碼頭停泊後，土倫幾乎所有的人都跑出來迎接巴特勒迪，恭候在道路兩旁。隻要他一上岸，周圍會立刻鴉雀無聲，就好象他有著極大的威嚴，能鎮住所有的人。
然而，黎日慶和巴特勒迪卻坐快艇悄悄上岸，避開歡迎人群，黎日慶作個手勢表示不願讓人跟著，快艇上的水手便停下腳步，他倆向港口深處的拐角走去。剛走了十多步，黎日慶又轉身對老水手說：“傑拉德，我需要補充十名強壯的水手。”“好的，船長。”他答道。船長想挑選最精明強幹的十個，他們要赤膽忠心，不問去哪，去幹什麽或結果如何，不問為誰航行、為誰打仗，要緊緊跟隨，準備分擔他們的命運，為了共同利益而同生共死。“讓這十人兩小時後到自由號上去。”船長補充，“是的，一定去。”傑拉德應答。他倆悄悄踏上堤壩盡頭的圓形碼頭，他和巴特勒迪消失在一條狹窄的小路上。傑拉德遵從他的意思，回到同夥中去，忙著挑選補充水手。