艾伦发动引擎，踩下油门，汽车缓缓前行。
绫香坐在副驾驶上，虽然不说话时，咳嗽得依然很严重，但看着身旁的艾伦，心里总算不再那么痛苦，更觉得这段驾车的时光无比珍贵，因为只有这时，他们才像一对普通的情侣，爱人驾驶着汽车，自己则安心地等待着到达目的地。
绫香吃了药，虽然想一直看着艾伦，但函馆离小樽的距离并不近，疲惫的她昏昏沉沉地又睡去了。
当绫香再次醒来时，艾伦依旧在开车。
抬眼看去，一个有些倾斜的指示牌显示小樽已经不远了。
顿时，一种痛苦涌进绫香的心头，她明白，真正的永别越来越近了，不禁为自己睡着感到后悔不已，看着窗外，泪水不住地流淌下来。
艾伦安慰道：“就快到了。”
可听懂了这句话，绫香的眼泪涌出的更多了。
艾伦盯着前方，天色昏沉，又飘起了雪花。
几十分钟之后。
汽车停下，艾伦以及绫香已经来到了小樽。
下了车，绫香在艾伦的搀扶下，指着前方不远处，忍着咳嗽，鼓出一道笑容说：“あそこは運河，とても有名だよ！”
艾伦没有听懂，但是顺着绫香的手指，看到的一条小巧的运河，皑皑的白雪搭在运河两旁的建筑和河堤上，让这一切看起来格外的寂静、安详。
艾伦朝周围看去，除了运河，一片片的废墟里似乎没有半个人影，也没有任何帐篷，看起来这里的人已经都迁移走了，如果班内特的人来到这里，相信找到自己和绫香是很容易的事，看这个样子，这里的码头也应该不会有人还在航运。
绫香的脸色很不好看，嘴唇有些煞白，身体还在发抖，拉着艾伦，指着运河。
艾伦点点头，两人走到河道边上，绫香坐在阶梯上，躺在艾伦怀里，感受着艾伦身体的温度，喘着粗气，尽量忍着咳嗽。
艾伦从身后紧紧搂着绫香，和她一起感受着寂静，感受着两人之间仅存的温度。
绫香微微挪动身体，转过身，看着艾伦，摸着艾伦的唇。
艾伦的脸就像大理石雕像一样，一动不动。
绫香抚着艾伦的脸庞，轻轻将唇贴了上去。
两人第一次吻在一起。
感受到脸颊的湿润，绫香看去，只见泪水从艾伦的脸庞流下，沾湿了绷带。绫香想帮艾伦抹去泪水，但那泪水钻进了绷带的缝隙，浸透了绷带，消失无踪。
艾伦闭上了双眼，双唇不断颤抖。
绫香环抱住艾伦的头，用额头轻轻顶着对方，静静地聆听这无声的哭泣，一同感受着这份痛苦与煎熬。
夜晚，在一片顶棚还没有破碎的废墟里。
艾伦生起了火堆。
大衣罩着绫香和艾伦两人，他们静静地靠在一起。
他们没有开口说一句话，因为他们都明白，因为语言的不同，注定了他们无法用那些简陋的词汇让两颗心依靠在一起。
或许是温度带来的些许安心，或许是这些日子以来一直没怎么入睡带来的疲惫，艾伦闭上了双目，在梦里，他又回到了从前，自己还是那个叫艾伦·葛林若的少年时，他看到了绫香，他看到了自己的哥哥杰瑞，更看到了许许多多过去的人……
寒冷侵袭着身体，当艾伦再一次睁开眼时，面前的火堆已经熄灭了，而身旁再也感受不到任何温度，艾伦急忙向旁边看去，不见绫香的踪影！
艾伦站起身，刚想去找时，一张纸从大衣的口袋里落了下来。
艾伦捡起来，上面写了许多艾伦并不明白的日文，艾伦没有多想，将纸塞进口袋，便跑出了废墟，到处寻找绫香的踪迹，不断地大喊着：“绫香！Ayaka！！”
找寻了一整天，艾伦站在运河边上，看着漂浮着白雪的运河，接着又抬头看着灰色的天空，再次掏出了兜里绫香给自己的留言，她到底对自己说了什么？她又为什么要离去，种种困惑让艾伦无比痛苦，艾伦不断地大喊道：“Ayaka！！”
直到喊的再也发不出声音，艾伦就那样静静地坐在运河边一整晚。
雪花覆盖了整个身体，艾伦依旧一动不动。
清晨，一个人来到艾伦身后，说：“艾伦？”
艾伦依旧没有丝毫动静。
身后的人来到艾伦面前，他正是皮特·布鲁斯，皮特不断摇晃着艾伦，想将他叫醒，但只见艾伦依旧闭着眼一动不动。
皮特突然觉得不对头，着急地呼唤道：“艾伦！”
艾伦身上的白雪纷纷落下，接着皮特推得力量大了，艾伦的身体突然失去平衡，倒向了一旁！
看到艾伦横躺在那里一动不动，皮特赶紧去摸艾伦的脉搏，可是已经感受不到任何的动静……皮特赶紧给艾伦做心肺复苏，可过了几分钟，艾伦依旧动也不动。
皮特吃惊得合不拢嘴，因为他很难相信，艾伦竟冻死了……
震惊的皮特不明白发生了什么，向周围看去，也不见绫香的踪影。
接着皮特发现艾伦僵硬的手中攥着一张纸。
皮特费力地掰开艾伦的手指，将纸抽了出来，只见上面写到：“サヨナラ、Aaron。私が一生愛する人、たとえ、あやかがいなくても、ちゃんと生きてね！たとえ、元の生活に帰っても、生きてね！たとえ、未来いっぱいの人傷つけても、生きてね！たとえ、すべて失くても、生きてね！あやかのために生きてね！永遠に生きてね！たくさんの幸せをありがとう、幸せになってね！”
最后的署名是绫香。
看着这封信，皮特感受到某种令人窒息的痛苦，如果艾伦能像自己一样看懂这封信，或许一切就会是不一样的结果，这信上充满了绫香渴望艾伦活下去的愿望，这种愿望超越了相互拥有的渴望，超越两人相守在一起的期盼，甚至绫香希望用自己的死以及诀别来激励艾伦活下去的欲望，可最终艾伦并不明白这上面写的是什么……
皮特将信放回艾伦的手中，轻轻攥紧艾伦的手，接着扛起艾伦的身躯慢慢走向了那依旧浑浊的天空下，白雪皑皑的大地。