幾天之後，在一個薄霧彌漫的早晨，桑煙嫋嫋升起，他們搭乘吉卜的牛車，帶著卡桑離開了。來送行的，隻有仁索。
沒有人看到，遠遠地，紮麽措騎著馬，在山巒上眺望卡桑他們漸漸遠去的影子。
她離開了這片廣袤的，帶給她歡愉、孤獨的高原。若知道離開是宿命，不舍則是枉然的。記憶無須不舍，它已經深深刻在腦海。這是她的故鄉，她知道自己無法忘記這片故鄉的大地。
吉卜的牛車將他們送到了很遠的鎮子上。簡生和辛和找到派出所，更改卡桑的戶籍。剩下的還有很多繁雜的收養手續要回到城市之後辦理。
吉卜把他們送到這裏，便回去了。離開之前，他本想囑咐些什麽，可是話到嘴邊，又覺得多餘，於是隻是簡單地道別。
他們帶著卡桑，漫長地乘車，到了拉薩，然後是一趟飛機飛回了北京。
在飛機上，三個人像是最平常的三口之家那樣，坐在一起。辛和緊貼著卡桑坐，耐心地照顧她的感受，細細詢問她的需要，嚐試著教她用漢語交流。簡生在旁邊沉默地看著這一切，心中無限悵然。
十多年前，自己正是這樣被突然地帶去了城市。坐在開往城市的列車上，他獵奇地探望著窗外。對周圍的一切完全陌生。從那一刻起，直到回到城市之後的好幾年當中，心中的不安和恐懼，至今仍然記憶猶新。而在後來矛盾百出的生活之中，他和母親都無不暗自懷疑過，把他帶回城裏，是不是對的。愛總是需要經過很多誤解和恨，才能圓滿。如此一來，又常常太遲了。
他希望這一次的輪回當中，不要有同樣的遺憾發生。自己欠下很多恩情，也許這是一個償還的方式。他從心底確定，自己是甘願的。
經過這麽多事，他為自己還能善良而感到高興。
卡桑從上飛機開始就充滿好奇。她從未見過城市。從青藏高原的腹地突然來到大城市，她興奮而不安，緊握著辛和的手，汗津津的。辛和心思細膩，她能夠感知到孩子的內心，耐心地陪伴著她，寸步不離。