奧立維先生是在幾大洲做過生意的大商人，自然能估量出從轎車裏出來的韓潮是個什麽身分。他在草坪上，有禮貌地笑著，似乎表示出一種歉意：“真對不住，闖進了你的院子，打擾了你，請原諒！”
這一點，韓潮注意到了，朝他點了一下頭，算是招呼，然後，快步登上石階，朝屋裏走去。
也許因為那個外國人，長得實在太像建造花園街五號的康德拉季耶夫，以致韓潮推門走進屋裏，踩在過道大廳那雖已陳舊、但還完整的俄國地毯上時，似乎覺得回到了五十年前。
真奇怪——韓潮邊走邊想：為什麽他那樣像他祖父老康德拉季耶夫，而一點也不像他的父親，那個最後把親老子算計了的臭蟲貝希科夫·康德拉季耶夫呢？
早已淡忘的那最後成為仇敵的父子倆，好像正從左右樓廳順著白大理石樓梯走下來。一個高大魁偉，一個矮小委瑣；一個保養得很好，富態而有氣派，像真正的伯爵；一個彎腰駝背，細瘦枯幹，那骨碌碌轉個不停的賊眼和歪肩縮頸的模樣，簡直是地道的奴才。但是，他們都衝他這個當時名叫柱兒的小工，伸出了毛茸茸的大手，似乎在發號施令。
他不覺吃了一驚，等定下神來，才知道自己剛才隻不過是一陣恍惚。原來是吳緯拿著雞毛撣子，拂拭著樓梯，慢慢地走下來。
吳緯笑著說：“你回來得真快。”
“你不是去溫泉鎮了嗎？”
“我給他們去了個電話，問了問情況，既然最近一直沒犯病，那麽——”
老頭子火了：“看來，這場騙局裏還有你？”
“什麽騙局？”
“把一個外國人引到這院子裏來。”
“劉釗跟我說過一句。”
“你們不覺得太過分了嗎？劉釗這個混蛋、賣國賊，簡直豈有此理！用這種把戲耍弄我。真是給個梯子就上臉。還有你，你包庇他，護著他，你也逃不脫。”