世界童话大王

§5 丹麦,我的祖国!

字体:16+-

1848年刚刚拉开序幕,就预示着这是非同寻常的一年。1月,国王病重,安徒生接到通知,带上创作的小说和童话,给国王朗诵。国王似乎很受鼓舞,轻松活泼地和安徒生交谈,分别时,国王对安徒生说:“我们很快就会见面的。”然而,这成了他们的永别。国王的病一天比一天恶化,1月20日10点15分,国王去世,全国陷入悲痛之中。继承人王太子斐德烈七世宣誓,将继续执行“他亲爱的父亲”所提出的治国安民的方略,安徒生也被任命为“治安委员会成员之一”。然而,1848年的丹麦在欧洲大革命的风暴影响下,已经不那么太平了,战争阴云密布。

1月28日,新国王根据自由派的要求公布了新宪法。新宪法首要解决的是丹麦当时混乱不堪的民族问题。按照自由派的主张,霍尔施坦公国可以获得某些独立性,而在丹麦和德国居民杂居的什列斯维希地区,必须划为丹麦的一个省。霍尔施坦公国和什列斯维希公国以埃德尔河为界,长久以来有着紧密联系。因而,丹麦的自由派喊出了“丹麦以埃德尔河为界”的口号,但遭到两个公国的一致反对,不仅反对把两个历史上有密切联系的地区分割开来,而且希望能有各自的宪法。两个公国派出代表,向丹麦上书,发表他们的主张。国王如果答应他们的要求,就意味着丹麦要永久地失去什列斯维希,这是根本行不通的。国王别无选择,拒绝了两个公国的要求。两个公国的王公决定诉诸武力,组织了一支7000人的起义军,于是战争爆发了。因为在丹麦人眼里,两个公国的起义无疑是暴乱,不得人心,很快就被“平息”了。然而,对这两个公国怀有野心的还有普鲁士,就在起义军大败之时,普鲁士国王派出一支救援军队,打败了丹麦军队;这时,有欧洲宪兵之称的沙皇俄国不答应了,尼古拉一世反对普鲁士国王支持起义者去反对一个合法的君主,出兵支持丹麦,最终,普鲁士和丹麦签订了和约。战争结束了,但霍尔施坦和什列斯维希地区的民族问题仍然没有得到解决。

这场战争的爆发,把安徒生带入了非常尴尬的境地。一方面,作为丹麦人,安徒生有他的爱国心,他当然希望丹麦能胜利;另一方面,安徒生对德国有着美好的印象,他多次到德国旅行,在他最低沉的时候,是德国给他安慰,他在德国有很多朋友,他不愿意因为战争而失去朋友。因此,安徒生对丹麦与德国间越来越明显突出的矛盾,感到非常痛苦。他在给友人的信中写道:“我感到万分难过的是,由于彼此隔膜,优秀的人物之间竟然互相仇视。”

有一位叫赫姆尼茨的德国诗人,将自己的一首诗送给安徒生作纪念,但诗人在这首诗中号召霍尔施坦和什列斯维希地区的人们“更加紧密地团结起来”,安徒生接受着这个诗人的礼品,并不认为有什么不妥,但却受到很多人的指责,说安徒生不爱国,不关心国家大事。然而,安徒生就是想逃避现实,也不由他的意志而转移。一位政府官员找到安徒生,希望他能通过自己在国外的名气与影响,在国外的报刊发表文章来宣传丹麦的政策。安徒生也觉得自己有这个责任,于是就给英国《文学杂志》的主编杰丹先生写了一封信,如实报道丹麦国内的情况以及自己的主张。《文学杂志》立即发表了这封信:

亲爱的朋友,自从上次给你写信以来只过了几个星期,然而在这段时间里发生了一系列的事件,好像过了好多年似的。政治从来不是我的事,诗人有另一种使命,可是现在当动乱震撼着各国,从而几乎不可能麻木不仁地站在地上的时候,我们就必须谈论政治了。你知道丹麦的局势是多么严重,我们面临着战争啊!不过这是一场要由全体受鼓舞的丹麦人民进行下去的战争,在这场战争中,被正义的事业唤起的出身高贵的人和农民都志愿加入战斗队伍;整个丹麦民族热情洋溢,被爱国主义所激发。霍尔施坦—什列斯维希地区的地方领导者,多年来通过德国报纸把我们介绍给诚实的德国人民的那种虚伪观点;诺埃尔亲王所持的那种态度,说什么丹麦国王不自由,他为王室利益而行事,因而占领了伦茨堡——这一切都刺激了丹麦人,人民已团结得像一个人一样奋起了,一切日常生活小事都让位于伟大、高尚的事业。一切都在动,但秩序井然。各个阶层的捐款不拘形式的源源而来,连穷工匠和女仆都捐上他们的一份……

在表达自己不得不卷入政治的同时,安徒生又生动描写了丹麦人民为战争付出财物,甚至自己的生命,但这并不表明安徒生主张用战争来解决问题。他在给柯林的信中写道:“我多么希望战争尽快地结束,多么想看到人们可以自由的生活,致力于统一、友谊啊!谚语说:‘战争开出的花朵是美丽的,但结出的果实却是苦的。’而我却认为,战争根本不会开出什么花朵来。”在给H.C.奥尔斯特兹的信中,安徒生在赞扬士兵们勇敢杀敌的牺牲精神后,忧郁地写道:“但愿这是最后一次交战,可是我们不知道今后究竟怎样,还有多少宝贵的生命可能牺牲。上帝啊!愿真理还成为真理吧!愿和平的光辉再次照耀我们的国土吧!”在给《北方电讯报》的《1848年瑞典人在菲英岛》一文中,安徒生对瑞典军队与菲英岛居民关系中出现的新景象欢欣鼓舞,兴奋地写道:

近来,特别是在大学城的年轻人中间建立起来的相互尊重、友谊和融洽的气氛,如今由于瑞典人在菲英岛的停留,把这气氛带给了几千名他们自己的人。菲英岛或瑞典的农民怎么知道他们相互维持的这种近亲关系呢?尽管敌对时代的记忆犹在,可现在那友好的谅解建立起来,这种谅解是和平的药草,也是惟一带来幸福的东西……愿北方各民族相互理解、尊重和爱护,愿这种团结、爱护的精神永远翱翔在各国的上空吧!

为着回应对“安徒生不是一个真正的丹麦爱国诗人”的指责,安徒生写了一首题为《丹麦,我的祖国!》的爱国诗,经作曲家席尔贝克为之谱曲,家喻户晓,被誉为丹麦的第二国歌。

丹麦,我的祖国!

丹麦,我出生的地方,那里是我的故乡,

我在那儿生根,开始人生的旅程。

丹麦语啊!你是我母亲的语言啊,

既温柔又清丽,抚慰我的心胸。

洁净的丹麦海岸边,

古代贵族的坟墓,

长卧于苹果园和啤酒花田之间。

我爱丹麦,你是我的祖国!

你是我出生的国家,我的故乡。

我在这里生根,开始我的人生。

丹麦的语言是母亲的温柔呼唤,

就像是甜美的音符溢满我的胸怀。

洁净的丹麦海岸边,

野生的天鹄来此筑巢,

心灵的故乡安息着,

那绿色岛屿组成的国家。

我所爱的——丹麦,我的祖国。

安徒生的爱国心不仅通过他的**文字表达出来,还体现在他的日常行动中。丹麦一直流传着这样一则“爱国谢友”的故事——安徒生和德国的奥古斯登堡是最要好的老朋友。1848年普鲁士发动侵入丹麦的战争时,奥古斯登堡加入其中,这引起了安徒生的极大愤怒。四年后的1852年,安徒生再次到德国去旅行。许多德国朋友都涌到车站去迎接他。一位朋友对安徒生说:

“奥古斯登堡公爵夫妇在家里等您,希望您去和他们会见。”

“我不愿去见他们,奥古斯登堡参加了四年前普鲁士侵略丹麦的战争,我怎么能去看这样的人呢?”安徒生愤怒地说着。

从此,两位老朋友断交了。