跟老伴看完《梅蘭芳》，從電影院出來，在人行道上緩步前行，議論著觀影心得。忽然覺得身後有竹竿點地的聲響，一回頭，是一位戴墨鏡的盲人，立即意識到，不該占住腳下的盲道，讓開後，道歉：“對不起，真不好意思！”盲人卻並不移動，叫出我的名字來。老伴好吃驚。我倒並不以為稀奇。想必他從電視裏聽過我在《百家講壇》揭秘《紅樓夢》的講座。一問，果然。於是說：“感謝您聽我的講座，歡迎批評指正啊！”本是一句客氣話，沒想到他認真地指正起來：“你講得好聽，可是，觀點另說，你有的發音不對啊。‘角色’不該說成‘腳色’，該發‘決色’的音。劉姥姥，你‘姥姥’兩個字全發第三聲，北方人習俗裏是前一字第三聲，後一字第一聲短讀……這還都是小問題，有的可是大錯啊，你說史湘雲後來‘再蘸’，其實應該是‘再醮’，那‘醮’字發‘叫’的音啊。奇怪的是，你明明是認得‘醮’字的呀。你前麵講賈府在清虛觀打醮，‘醮’這個字不知道重複了多少次，你都正確地發出‘叫’的音啊！寡婦‘再醮’，就是她再次進行了祈福儀式，改嫁的意思啊……”
老伴先替我道謝：“謝謝啦，就是應該跟淘米似的，每一粒沙子都給他挑揀出來啊！”我非常感動，在這樣一個傍晚，這樣一個地點，陌生人如此不吝賜教，是我多大的福氣啊！
萬沒想到，他跟著講出這樣一番話來：“這世界上，大概隻有我單撥一個人，知道你為什麽出這麽個錯兒……那一定是，五十多年前，在錢糧胡同宿舍大院裏，你總聽見我奶奶說‘再蘸’‘再蘸’的……那是俗人錯語呀，詞典字典不承認的，你到電視上講，哪能這麽隨俗錯音呀，應該嚴格按照正規工具書來啊！”說到這兒，他臉微微移向我老伴，“嫂夫人，您說是不是這個理兒呀？”