午夜時分，藤野繪裏走進萬樂門舞廳時，艾琳正和小澤吾在舞池裏漫步。隨著一段舒緩的音樂，小澤吾給艾琳講起他的妹妹。小澤吾說妹妹比他小五歲，從小到大都是全家最喜歡的人，但卻不幸得了絕症，一年前在東京一家醫院裏去世。小澤吾說到這裏，聲音低下去，好一會兒才哽咽著又說：“可惜我公務在身，妹妹去世也無法陪在她身邊。父親來信說妹妹臨死一直在念叨我這個哥哥，但我卻隻能對著她的照片垂淚。”
小澤吾的聲音再次低下去，艾琳敏感的鼻子嗅到一絲淡淡的眼淚味道，她發現小澤吾的眼圈裏閃著點點淚光。這使她想起在小澤吾寓所裏見過的那張照片，她想不到這個近乎猥瑣的男人竟然也有柔情似水的一麵，她想安慰小澤吾幾句，又不知該如何開口，直到一段樂曲結束，他們始終沉默無言。
兩個人走出舞池時，艾琳看見穿著一身灰色長袍的藤野繪裏手搖折扇，站在一根柱子旁邊向他們微笑致意。小澤吾也看到藤野，大笑著迎上去說：“藤野君終於聽從我的勸告，願意到這裏來領略艾琳小姐的風采了，一會兒你們一定要跳一曲，再近距離感受一下。”
藤野繪裏臉衝著小澤吾，眼睛卻看著艾琳說：“但願艾琳小姐能夠賞光，給鄙人一次感受的機會。”
艾琳本能地覺得藤野來者不善，他的眼神裏有著某種無法看穿的深意，她淡淡地笑笑說：“藤野先生客氣了，能給您做舞伴是我的榮幸。”
艾琳隨著藤野走進舞池時，再次感受到他身上那股寒氣，她覺得藤野會像上次那樣對自己盤問一番，但沒有想到在悠揚的樂曲聲中，藤野卻談起了家鄉的櫻花。他細致入微地描述了櫻花的美麗，最後又說起了每年母親做的櫻花壽司。藤野繪裏顯然是起了思鄉的情愫，一曲結束後，他邀請小澤吾和艾琳去日本餐館吃宵夜。艾琳本想拒絕，但在小澤吾一再要求下隻得同行。艾琳隨著兩個人下樓時，看到靠在吧台邊的南麗衝她舉了舉手裏的酒杯。艾琳知道南麗是替她擔心，讓她注意保護自己，就笑著點了點頭。