安瑟姆·浩·若綴克是安納克裏昂國王派到端點星來的特使，他是普洛瑪的副提督，此外還擁有五六項其他頭銜。他的名字中間那個“浩”，代表的正是貴族血統。當他抵達端點星時，哈定親自到太空航站迎接，並且安排了隆重的外交禮節。
這位副提督帶著僵硬的微笑，微微彎下腰，將手銃從皮套中取出來，銃柄朝前遞給哈定。哈定也還以相同的禮數，他遞過去的手銃還是特地借來的。完成這個儀式後，就代表雙方從此建立起友誼與善意。即使哈定注意到若綴克肩處的突起，也謹慎地視而不見。
在迎接特使的地麵車周圍，前後左右都簇擁著一群職位較低的官員。整個車隊以遊行般緩慢的速度開向“全書廣場”，沿途都有許多熱情民眾夾道歡迎。
副提督一直以軍人與貴族應有的矜持，接受著群眾的歡呼。
他對哈定說：“這座城市就是你們整個的世界？”
哈定努力提高音量，才能壓過鼎沸的人聲。“閣下，這裏是個新的世界。在我們這顆不起眼的行星短得可憐的曆史中，很少有像您這麽尊貴的貴族蒞臨巡視。因此，群眾才會這般如癡如狂。”
當然，這位“尊貴的貴族”並沒有聽出話中的諷刺之意。
他若有所思地說：“五十年前建立的。嗯——嗯！市長，你們一定還有很多未開發的土地，難道從來沒有想到劃分成領地？”
“目前為止，還沒有這個需要。我們的人口相當集中，我們必須如此，這全是為了那套百科全書。也許有一天，當我們的人口增長到……”
“真是一個奇怪的世界！你們沒有農民嗎？”
哈定感到這位大人不斷在套他的話，不過技巧相當拙劣，不必多少敏銳度便能察覺出來。哈定隻是隨口答道：“沒有——也沒有貴族。”
若綴克大人揚起眉毛。“那你們的領導者……等一下我要跟他碰麵的那位？”