“你該知道，這隻是顯像啊。”嘉蒂雅的聲音中帶著歉意。現在她裹著一件浴袍似的衣物，手臂和肩膀仍舊露在外麵，一隻腿也隻遮了一小部分，但貝萊卻視若無睹——他早已完全恢複鎮定，覺得剛才的反應實在太蠢了。
他說：“我隻是吃了一驚，德拉瑪夫人……”
“喔，拜托，你可以叫我嘉蒂雅，除非——除非這有違你們的習俗。”
“好吧，嘉蒂雅。你別擔心，我隻是想要告訴你，我絕對沒有起任何反感，你了解吧。我隻是吃驚而已。”自己的愚蠢反應已經夠糟了，他想，可別再讓這個可憐女子以為自己討厭她。他當然不會起反感，其實……其實……
唉，他不知道該怎麽說，但他相當確定自己絕對無法把這件事告訴潔西。
“我知道我冒犯了你，”嘉蒂雅說，“但我並非故意的，我隻是沒想到而已。我當然了解人人都應該顧慮到其他世界的習俗，可是有些習俗實在太古怪了。不，不是古怪，”她趕緊更正，“我不是指古怪，而是指陌生，你知道吧，所以很容易忽略，就好像我忘記要調暗窗戶一樣。”
“真的沒關係。”貝萊喃喃道。這時她已來到另一個房間，那裏每扇窗戶都拉上了窗簾，其中的光線有點人工化，帶有舒適且和自然光略微不同的質理。
“可是另一方麵，”她一本正經地說，“要知道，這隻是顯像罷了。畢竟，剛才我在淋浴間的時候，同樣沒穿任何衣服，但你並不介意和我說話。”
“這個嘛，”貝萊希望她能盡快結束這個話題，“聽見你的聲音沒什麽，看見你卻另當別論。”
“你剛好說到了重點。你根本就沒有看見我。”她有點臉紅，低下了頭去，“你可千萬別以為我真會那麽做，我的意思是，如果有人在看我，我還會這樣走出淋浴間。這隻是顯像罷了。”