獨裁者輕輕將太空衣踢到一旁，徑自在較大的襯墊椅中坐下。
他說：“我已有一陣子沒做這種練習，可是大家都說，學會了一輩子不會忘記，顯然我的情形就是如此。嗨，法瑞爾！吉爾布瑞特侯爺，你好。而這位，要是我沒記錯的話，就是執政者的千金，艾妲密西婭郡主！”
他仔細叼住一根長香煙，使勁一吸，那根香煙便自動點著，空氣中立時彌漫著加料煙草的香味：“我沒料到這麽快就再見到你，法瑞爾。”
“或者，也許根本沒料到會再見？”拜倫以挖苦的口氣反問。
“世事難料。”獨裁者表示同意，“當然，我既然收到一封隻寫著‘吉爾布瑞特’的信；而我曉得吉爾布瑞特不會駕駛太空船；我又曉得自己送了一名青年到洛第亞，他不但會駕駛船艦，而且情急的時候，有足夠的能力竊取一艘太暴巡弋艦；此外，據報這艘巡弋艦上其中一員是個年輕男子，而且具有貴族氣質。綜合以上數點，結論就相當明顯，我見到你並不驚訝。”
“我認為你會，”拜倫說，“我認為你見到我，會像見到鬼一樣驚訝。身為一名殺手，你理當如此。你以為我的推理能力不如你嗎？”
“我從沒低估你，法瑞爾。”
獨裁者完全不動聲色，拜倫卻火冒三丈，這令他感到既尷尬又愚蠢。他氣衝衝地轉向其他兩人，說道：“這人就是桑得?鍾狄，我跟你們提過的那個桑得?鍾狄。他或許也是林根的獨裁者，或是五十個世界的獨裁者，可是那一點也沒關係，對我而言他就是桑得?鍾狄。”
艾妲密西婭說：“他就是那位……”
吉爾布瑞特用細瘦而顫抖的手按住額頭。“控製住自己，拜倫，你瘋了嗎？”
“他就是那個人！我可沒發瘋！”拜倫吼道。然後他盡力使自己鎮靜，又說：“好吧，我想，大吼大叫沒什麽意義。離開我的艦艇，鍾狄，這句話說得夠客氣了，離開我的艦艇。”