真的，這是瑞斯提船長頭一次無法將他的意誌加諸一名乘客身上。即使那名乘客是五大大亨之一，他或許仍能指望對方合作。在他們自己的大陸上，五大大亨也許是全能的，可是在一艘太空船上，他們會明白主人隻能有一個，那就是船長。
女性乘客則不同，任何女性都一樣。而她若是五大大亨之一的女兒，更是絕不可能指望她明白這個道理。
他說：“大小姐，我怎能準許您私自會晤他們？”
莎米雅·發孚猛眨著一對黑眼睛。“有何不可？他們有武器嗎，船長？”
“當然沒有，但那不是重點。”
“任何人都看得出來，他們隻是一對陷入強烈恐懼的男女，他們簡直嚇得半死。”
“陷入恐懼的人有可能非常危險，大小姐，他們的行動不能以常理判斷。”
“那你為什麽要讓他們恐懼呢？”她生氣的時候有一點點口吃，“你讓三個大塊頭船員舉著手銃站在他們麵前，兩個可憐的家夥。船長，我不會忘記這件事。”
是啊，她不會忘記，船長心想。他能感到自己準備讓步了。
“假如大小姐樂意，能否告訴我您究竟要做什麽？”
“很簡單。我告訴過你，我要和他們談談。如果他們是弗羅倫納人，正如你說的那樣，我就能從他們那裏，為我的書收集到極珍貴的資料。不過，如果他們嚇得說不出話來，我可做不到這一點。我要是能跟他們單獨相處，那就沒有問題。單獨，船長！你能了解一個簡單的詞匯嗎？單獨！”
“假如給令尊發現，我準許您在沒有警衛的情況下，和兩名走投無路的罪犯待在一起，大小姐，叫我怎樣向他交代？”
“走投無路的罪犯！哦，太空啊！不過是兩個可憐的傻瓜，試圖逃離他們的行星，一心隻想登上一艘前往薩克的太空船！還有，我父親又怎麽會知道？”