他們成功地突破了封鎖。從來不曾有任何艦隊，能滴水不漏地監視廣袤的太空中每一個角落、每一寸空隙。隻要有一艘船艦，一名優異的駕駛，再加上中等的運氣，應該就能找到漏洞突圍而出。
杜倫鎮定地駕著狀況欠佳的太空船，從一顆恒星附近躍遷到另一顆恒星周圍。若說恒星的質量會使星際躍遷困難重重且後果難料，它也會令敵人的偵測裝置失靈，或者幾乎無法使用。
一旦衝出敵方星艦形成的包圍網，就等於穿越遭到封鎖的死寂太空——在次乙太也被嚴密封鎖的情況下，沒有任何訊息得以往返。三個多月來，杜倫第一次不再感到孤獨。
一個星期過去了，敵方的新聞節目總是播報無聊且自我吹噓的戰爭捷報，詳述敵方對基地體係控製的進展。在這一星期中，杜倫的武裝太空商船曆經數次匆促的躍遷，從銀河外緣一路向核心進發。
艾布林·米斯在駕駛艙外大聲叫嚷，正在看星圖的杜倫眨眨眼睛，站了起來。
“怎麽回事？”杜倫走進中央那間小艙房。由於乘客過多，貝泰已將這間艙房改裝成起居艙。
米斯搖了搖頭。“我若知道才有鬼呢。騾的播報員正要報道一則特殊戰報，我想你也許希望聽聽。”
“也好。貝泰呢？”
“她在廚艙裏忙著布置餐桌、研究菜單——或者諸如此類的無聊事。”
杜倫在馬巨擘睡的便**坐下來等著。騾的“特殊戰報”幾乎使用千篇一律的宣傳手法。首先播放一段軍樂，再來是播報員諂媚的花言巧語。然後出現一些無關緊要的小新聞，一則接著一則掠過熒幕。接著是短暫的間歇，接著再響起號角，還有逐漸提高的歡呼，最後則達到**。
杜倫忍受著這些精神轟炸，米斯則在喃喃自語。
新聞播報員喋喋不休，他用戰地記者的做作口吻，敘述著太空中一場激戰過後，到處可見熔融的金屬，以及四散紛飛的血肉。