哈裏·謝頓望著自己的全息像，那是由夫銘的投影機投射出來的。這要比照鏡子更醒目、更實用。事實上，現在房間裏仿佛有兩個謝頓。
謝頓仔細打量這件嶄新短袖袍的袖子。赫利肯心態使他希望色調最好再樸素點，但他還是謝天謝地，因為夫銘選的顏色已經比這個世界流行的要柔和了些。謝頓想到那兩個小流氓的穿著，心中便打了一個寒顫。
他說：“我想我得戴上這頂帽子。”
“在皇區的確如此，在這裏，不戴帽子是沒教養的象征。至於其他地方，禮俗則各有不同。”
謝頓歎了一口氣。這頂圓帽以柔軟的材料製成，戴上後會根據他的頭型自動調整。整圈帽簷都一樣寬，但比那兩個小流氓的帽簷窄些。謝頓注意到戴上帽子後，帽簷彎成一個優雅的弧度，這令他感到十分欣慰。
“它沒有係在下巴底下的帽帶。”
“當然沒有。那是年輕叛客最前衛的流行。”
“年輕什麽？”
“叛客是指為了驚世駭俗而穿戴某些衣飾的人，我確信你們赫利肯也有這種人。”
謝頓哼了一聲。“有些人把一邊頭發留到齊肩的長度，卻把另外一邊剃光。”想到那種發型，他不禁大笑幾聲。
夫銘的嘴角微微撇了一下。“我想那一定難看極了。”
“還有更糟的呢。他們顯然還分左派和右派，雙方都無法忍受對方的發型，兩派經常在街頭大打出手。”
“那麽我想你應該能忍受這頂帽子，何況它還沒有帽帶。”
謝頓說：“我會習慣的。”
“它會吸引一些注意。一來是它的顏色太素，讓你看來像是正在服喪，二來大小也不頂合適。此外，你戴起來顯然很不舒服。然而，我們不會在皇區待太久──看夠了嗎？”全息像立時消失無蹤。
謝頓問道：“這總共花了你多少錢？”