對這項陳述首先做出反應的是芮奇。他幾乎忘了強行加諸其上的斯文外衣，先發出一陣刺耳的笑聲，接著說道：“嘿，大姐，你不可能是區長，區長都是哥兒們。”
芮喜爾和藹地望著他，十足模仿他的腔調說：“嘿，小子，有些區長是哥兒們，有些區長是娘兒們。把這件事放在腦袋瓜裏，讓它好好煮一煮。”
芮奇雙眼鼓起來，似乎嚇了一大跳。最後，他總算吐出一句：“嘿，大姐，你在說平常話。”
“是呀，要多平常就多平常。”芮喜爾仍然麵帶笑容。
謝頓清了清喉嚨，說道：“芮喜爾，你學的口音可真像。”
芮喜爾稍稍抬起頭。“許多年來，我一直沒機會用，但我永遠不會忘記。我曾經有個朋友，一個好朋友，他是個達爾人──那是我非常年輕的時候。”她歎了一聲，“當然，他並不像那樣講話──他相當聰明能幹──但他可以講那種話，而且把我也教會了。跟他那樣說話實在令人興奮，等於創造了一個世界，把周遭的一切都排除在外。那實在太美妙了，卻也是一件不可能的事，因為家父的立場十分明白。如今來了這個小淘氣，芮奇，不禁使我想起那段遙遠的時光。他有那種口音，那種眼神，那種叛逆的表情，差不多再過六年，他就會成為少女心目中又愛又怕的對象。會不會，芮奇？”
芮奇說：“我不知，大姐──不，女士。”
“我確定你會的，而且你會變得非常像我的……那位老朋友。那個時候，為了我自己著想，我最好別再見到你。現在晚餐已經結束，芮奇，你該回到自己的房間去了。如果有興趣，你可以看一會兒全息電視。我猜你不會讀書。”
芮奇漲紅了臉。“總有一天我會讀，謝頓老爺說的。”
“那麽我也相信你一定會。”
一名年輕女子向芮奇走來，並朝芮喜爾的方向尊敬地屈膝行禮。謝頓並未注意到召喚她的訊號。