傑納爾·雷根生有一副陰鬱的外表。這並非由於他的膚色，其實它相當順眼；甚至也不是由於他又濃又深的眉毛。給人如此印象的真正原因，應該是他那兩道眉毛突出於深陷的眼窩與又高又凸的鼻子之上。因此，他總是帶著一種極不快樂的表情。他的眼角一向沒有笑意，而他的話也很少，不過他一旦開口，就會有一種深沉、雄渾而且嘹亮的聲音，很難讓人相信是從這個相當瘦小的身體發出來的。
他說：“謝頓，你需要暖和一點的衣服。”
謝頓說：“哦？”然後四下望了望。
另有兩男兩女準備跟雷根與謝頓一同上去，他們都和雷根一樣，在光滑如緞的川陀服裝外麵罩了一件厚毛衣。每件毛衣都是色彩鮮豔、設計大膽，但謝頓已經見怪不怪。當然，沒有哪兩件有絲毫雷同之處。
謝頓低頭看了看自己。“對不起，我不知道。可是我並沒有合適的外套。”
“我可以給你一件，我想這裏應該還有多出來的──好，找到了。有點破舊，但總比不穿好。”
“穿這樣的毛衣會讓人熱得很不舒服。”謝頓說。
“在這裏的確會。”雷根說，“上方的情形卻不一樣，那裏又冷風又大。可惜我沒有多餘的綁腿和靴子能借你，等會兒你就會想要了。”
他們帶著一推車的儀器，正在一個一個測試，謝頓覺得他們的動作慢到沒有必要的程度。
“你的母星冷嗎？”雷根問道。
謝頓說：“赫利肯某些地區當然冷。我住的地方則氣候溫和，而且經常下雨。”
“太糟了，你不會喜歡上方的天氣。”
“我想我們在上麵這段時間，我總有辦法挺得住。”
準備就緒之後，一行人便魚貫進入標示著“公務專用”的升降機。
“那是因為它直接通往上方，”其中一名年輕女子說，“要是沒有好理由，一般人不該到那裏去。”