謝頓又過了不得安寧的一夜。
首先，鐸絲宣稱一定要陪他參觀微生農場，他則極力表示反對。
“整個行動的目的，”他說，“就是要讓她自由自在地說話，要讓她處於一個不尋常的環境──和一名男性獨處，即使是一名外族男子。破除那麽多習俗之後，就會更容易打破更多。如果你跟來，她會專門和你講話，而我就隻能撿些殘渣。”
“萬一因為我不在場，你又像在上方那樣發生什麽變故，那可怎麽辦？”
“不會發生任何變故。拜托！你若想幫我，就不要插手。如果你不肯，那我再也不要和你有任何瓜葛。鐸絲，我是說真的。這件事對我很重要，雖然我越來越喜歡你，也不能把你擺在它前麵。”
她極不情願地勉強答應，隻說了一句：“那麽，答應我至少你會善待她。”
謝頓說：“你要保護的是我還是她？我向你保證，我對她粗暴不是為了找樂子，而我以後再也不會那麽做了。”
與鐸絲的這番爭執──他們的第一次爭執──縈繞在他的腦海，令他大半夜無法成眠。雪上加霜的是，雖然雨點四十三曾鄭重保證，他還是一直擔心那對姐妹明早可能會爽約。
然而，她們卻準時出現了。當時謝頓剛吃完一頓簡陋的早餐（他決心不要因為耽溺於美食而發胖），穿上了那件十分合身的裰服。他曾仔細調整那條腰帶，將它固定在完全正確的位置。
雨點四十三的眼神還是有些冰冷，她說：“外族男子謝頓，你準備好了吧，我妹妹會留下來陪伴外族女子凡納比裏。”她的聲音既不清脆也不嘶啞，仿佛她花了一夜的時間來穩定情緒，並在心中練習如何與一位並非兄弟的男**談。
謝頓懷疑她是否也曾失眠，但他隻是說：“我都準備好了。”
半小時後，雨點四十三與哈裏·謝頓兩人開始一層層往下走。雖然目前的時刻屬於白晝，可是此地光線昏暗，比川陀其他各處都要黯淡。