鐸絲·凡納比裏突然醒來，隨身的計時帶告訴她夜晚隻過了一半。由於沒有聽到謝頓的鼾聲，她斷定他的便床是空的。他若未曾離開這間寓所，就一定是在浴室裏。
她輕輕敲了敲門，柔聲說：“哈裏？”
他以心不在焉的口氣答道：“進來吧。”於是她走了進去。
馬桶蓋放了下來，謝頓坐在上麵，那本典籍則攤開在他膝蓋上。“我正在讀書。”這句話其實相當多此一舉。
“是啊，我看得出來。可是為什麽呢？”
“真抱歉，我睡不著。”
“可是為什麽要在這裏讀呢？”
“如果開房間的燈，會把你驚醒的。”
“你確定這本典籍不能自我照明嗎？”
“十分確定。當雨點四十三講述它的功能時，她從未提到照明裝置。此外，我想那樣會消耗太多能量，使電池無法撐到這本典籍壽命結束。”他的口氣聽來並不滿意。
鐸絲說：“那麽，你現在可以出去了。我要用這個地方，而且我已經在這裏。”
用完浴室出來後，她發現他正盤腿坐在自己的便**，仍在專心閱讀，而房間則大放光明。
她說：“你看來不太高興，這本典籍使你失望嗎？”
他抬起頭來，眨著眼睛望著她。“是的，的確如此。我隨便挑了幾段，我的時間隻夠這樣做。這東西簡直是一部百科全書，索引幾乎全是一串串的人名和地名，對我根本沒什麽用。它完全沒提到銀河帝國或前帝國時代的眾王國，它記載的幾乎全是某個單一世界的曆史。而根據我讀到的部分來研判，內容一律是無止無休的內政議題。”
“或許你低估了它的年代。說不定它記述的真是隻有一個世界的時期……隻有一個住人世界。”
“沒錯，我知道。”謝頓顯得有點不耐煩，“其實那正是我想要的──隻要我能確定那是史實，而不是傳說。這點我還存疑。我可不要為了相信而相信。”