哈裏·謝頓極為樂意讓鐸絲帶路。她曾經逛過麥曲生的大街，因此比他更熟悉這些街道。
鐸絲·凡納比裏眉心打著結，對情況並沒有那麽樂觀。她說：“你可知道，我們很容易迷路。”
“有這本小冊子就不會。”謝頓說。
她抬起頭，不耐煩地望著他。“哈裏，把你的心思放在麥曲生上麵。我真該拿一套電腦地圖，我能對它發問的那種東西。這份麥曲生地圖隻是一疊塑膠布，我不能對它說我在哪裏，不能用嘴巴告訴它，甚至不能借著按鍵告訴它。而它也不能告訴我什麽，它隻是個印刷品。”
“那就讀讀它的內容。”
“我正試著做這件事，但它是寫給本來就熟悉這種係統的人看的。我們必須找人問路。”
“不，鐸絲，那是最後的辦法，我可不想引人注意。我寧可我們自己碰碰運氣，試著找出正確路徑，即使轉錯一兩個彎也無所謂。”
鐸絲極其專心地翻閱那本小冊子，然後不情不願地說：“嗯，它對聖堂做了顯要的描述，我想這隻不過是很自然的事。我敢說，每一個麥曲生人都會偶爾想要去那裏。”更加全神貫注一會兒之後，她又說，“讓我告訴你吧，從這兒到那兒根本沒有交通工具。”
“什麽？”
“別激動。顯然有辦法從這裏搭車到另一處，再改搭另一輛車去那裏。也就是說，我們必須換一次車。”
謝頓鬆了一口氣。“嗯，理所當然。即使搭捷運，如果不換車，川陀也有一半地方到不了。”
鐸絲不耐煩地瞥了謝頓一眼。“這點我也知道，隻不過我習慣了讓這些東西主動告訴我。當它們指望你自己找出答案時，最簡單的事也能讓你好一陣子摸不著頭緒。”
“好啦，親愛的，別生氣。如果你知道該怎麽走，就趕緊帶路吧，我將謙卑地跟在後麵。”