達爾區的吉拉德·堤沙佛是個矮個子，他的頭頂隻到哈裏·謝頓的鼻尖。然而，他似乎沒有把這件事放在心上。他有一副英俊而端正的五官，總喜歡帶著笑容，而且留著兩撇又濃又黑的八字胡，以及一頭波浪狀的鬈曲黑發。
他與他的妻子，以及一個尚未成年的女兒，住在一棟共有七個小房間的公寓裏。他們小心翼翼地保持得很幹淨，但裏麵幾乎沒有什麽家具。
堤沙佛說：“我萬分抱歉，謝頓老爺，凡納比裏夫人，你們一定習慣了豪華的生活，我卻不能為你們提供那些享受。不過達爾是個窮區，而我在自己同胞中也不能算混得好的。”
“正因為如此，”謝頓答道，“我們更是必須向你致歉，我們的出現想必給你帶來很大負擔。”
“謝頓老爺，完全沒有負擔。為了你們使用這間簡陋的房舍，夫銘老爺已經說好要付我們一大筆租金。即使我不歡迎你們，也會歡迎那些信用點──我隻是說笑。”
謝頓還記得他們終於來到達爾後，夫銘在臨別前說的一番話。
“謝頓，”他說，“這是我幫你找的第三個避難所。前麵兩個地方，都是出了名的皇帝勢力不及之處，因此很有可能吸引他們的注意。畢竟對你這個人而言，它們是合理的藏身之地。此地則不同，它相當貧窮，毫不起眼，而且事實上，可說並非十分安全。它不是你尋求庇護的理想選擇，因此大帝和他的行政首長也許不會將目光轉到這個方向。所以說，這次你可否別再惹麻煩？”
“夫銘，我會努力的。”謝頓有點不高興，“請你明白一件事，我想找的並不是麻煩。即使我真有創立心理史學的一點點機會，我所試圖探尋的，也很可能是需要三十輩子才能尋獲的知識。”
“我能了解。”夫銘說，“你為了尋找答案所做的努力，把你帶到了斯璀璘的上方，以及麥曲生的長老閣，誰猜得到你在達爾還會去哪裏。至於你，凡納比裏博士，我知道你一直試著照顧謝頓，但你必須更加努力。你要把一件事牢牢記在腦子裏，他是川陀上最重要的人，甚至可說是全銀河最重要的人物，必須不計任何代價保護他的安全。”