“我當然不相信。”葛蘭·崔維茲說，他正站在謝頓大廳前麵寬大的台階上，眺望著閃耀在陽光下的城市。
端點星是個宜人的行星，“海陸比例”相當高。自從引進氣候控製機製之後，整體環境變得更為舒適，但也因此單調不少，崔維茲常這麽想。
“我一點也不相信。”他又說了一遍，同時微微一笑，潔白整齊的牙齒綻露在年輕的臉龐上。
崔維茲的死黨曼恩·李·康普議員（他不顧端點星的傳統，堅持要保留中間那個名字）在一旁不安地搖了搖頭。“你到底不相信什麽？不相信我們拯救了這座城市？”
“喔，這點我是相信的。我們不是做到了嗎？謝頓說過我們做得到，並且說我們這樣做是對的，他早在五百年前就預知了這一切。”
康普壓低聲音，用近乎耳語的方式說：“聽好，你跟我講這些事，我是不會介意的，因為我認為你隻是隨便講講。可是假如你在大庭廣眾高聲呐喊，那麽每個人都會聽到。這樣的話，坦白講，一旦你遭到天打雷劈，我可不要站在你身邊。我對雷擊的準確性不大有信心。”
崔維茲依然笑意不減，他道：“我說這座城市獲救了，說我們未曾動武就做到了，這樣說說就有什麽大害嗎？”
“敵人根本不存在。”康普說，他有一頭乳黃色的頭發，一對天藍色的眼睛。雖然這兩種色彩皆已不再流行，他始終按捺住染發與改變瞳色的衝動。
“難道你從來沒聽說過內戰嗎？康普？”崔維茲問道。他身材高大，黑發微微鬈曲，此外他總是係著一條寬厚的軟纖腰帶，並且習慣在走路的時候，將拇指勾在腰帶上。
“一場由於是否遷都而引爆的內戰？”
“這種問題足以引發一次謝頓危機。它毀掉了漢尼斯的政治前途，幫助你我在上次大選後雙雙進入議會，而這項爭議至今……”他一隻手緩緩扭來扭去，好像天平逐漸回到平衡點。