自從布拉諾市長掌權之後，裏奧諾·柯代爾就一直擔任安全局局長這個職務。這並不是一件會累壞人的工作，他時常喜歡這樣講，可是他說的究竟是不是實話，當然誰也無法確定。他看起來不像是個會說謊的人，但是這點不一定有任何意義。
他看上去相當和藹可親，這對他的工作有莫大的助益。他的身高在一般標準以下，體重卻在一般標準之上，留著兩撇濃密的胡子（極少有端點星公民這樣做），但現在大多已經由灰轉白；他的眼睛是淺棕色，黃褐色的製服胸口處繡著一個原色的識別標誌。
他說：“坐下來，崔維茲，讓我們盡量維持友善的態度。”
“友善的態度？跟一名叛徒？”崔維茲將兩根拇指勾在寬腰帶上，站在原地一動不動。
“你隻是‘被控’為叛徒。我們還沒有進步到起訴就等於定罪的地步，即使指控來自市長本人也不例外；我相信我們從來沒有這麽做過。而我的工作，就是要盡我所能還你清白。我非常希望在尚未造成任何傷害之前——或許你的尊嚴是唯一例外——就能讓這件事圓滿收場，以免不得不舉行一場公開審判。我希望你也同意這一點。”
崔維茲並未軟化，他說：“我們不必彼此賣乖了。你的工作就是將我‘視為’叛徒，用這個前提來審訊我。但我並不是叛徒，我也認為沒有必要在你麵前為自己辯護。你又何必一直想要證明在為我著想呢？”
“原則上，我絕無此意。然而現實是殘酷的，如今權力掌握在我這邊，而你卻一無所有。因此，發問權在我而不在你。萬一有一天，有人懷疑我不忠或意圖叛變，我相信自己馬上會被人取代，然後便會有人來審訊我。那個時候，我衷心希望那個審訊我的人，至少能夠像我對你這般客氣。”
“你又打算如何對待我呢？”