端點星議員曼恩·李·康普向崔維茲伸出右手，表情看來有些猶豫。
崔維茲用嚴厲的目光瞪著那隻手，沒有作出任何回應。他將臉轉向一旁，對著空氣說：“我明明不該攪擾異邦行星的平靜，以免惹上一場牢獄之災，但是這個人如果再向前走一步，我就顧不得那麽多了。”
康普陡然煞住腳步，猶豫了一下，又用遲疑的目光望了裴洛拉特一眼，才終於低聲說：“能不能給我機會說幾句話？作一番解釋？你願意聽嗎？”
裴洛拉特輪流望著這兩個人，長臉稍微繃緊了一點。他說：“這是怎麽回事，葛蘭？我們來到這麽遠的世界，你竟然立刻碰到熟人？”
崔維茲雙眼緊緊盯著康普，卻故意稍微轉身，表示他是在跟裴洛拉特講話。他說：“這個人類——這點我們可以從他的外形判斷——曾經是我在端點星上的朋友。我對朋友一律以誠相待，因此毫不保留地信任他，什麽事都對他說，其中有些想法也許並不適合公開。結果，他顯然將我說的話一五一十轉述給有關當局，卻又懶得把這件事告訴我。由於這個緣故，我一步步鑽進一個圈套，害得我如今遭到放逐。而現在這個人類，竟然還希望我把他當成朋友。”
他終於轉頭麵對康普，同時伸手梳了一下頭發，結果卻是把一頭鬈發弄得更亂。“你，給我聽好，我的確有個問題要問你。你到這裏來幹什麽？銀河那麽大，你為何剛好在這個世界上？又為何剛好在此時出現？”
康普的右手維持著原來的姿勢，直到崔維茲說完這番話才縮了回去，他臉上的笑容也隨之消失。原本幾乎是如影隨形的那股自信也不見了，使他看起來有些憂鬱，而且不像已有三十四歲的年紀。“我會解釋的，”他說，“可是得讓我從頭說起！”
崔維茲迅速四下望了望。“在這裏？你真想在這裏談嗎？在這個公共場所？你要我在聽夠了你的謊言之後，當場把你打趴下？”