崔維茲衝著自己默默一笑，那隻是個內心的微笑，因為他的嘴角沒有絲毫動作。
當初，他用電腦搜尋第一組坐標所標示的恒星（並不肯定有沒有），裴洛拉特與寶綺思兩人專心地旁觀，並且提出許多問題。現在，他們卻待在寢艙裏睡大覺，或者至少是在休息，而將所有的工作留給崔維茲負責。
就某個角度而言，這點令他相當得意，因為崔維茲覺得他們接受了一項事實，那就是他完全知道自己在做什麽，不需要任何監督或鼓勵。這方麵，崔維茲從第一站獲得了足夠的經驗，知道應該更加信賴電腦，並且感到即使它需要監督，自己也不必盯得那麽緊。
另一顆恒星出現了——明亮耀眼，銀河地圖中卻沒有記錄。相較於奧羅拉所環繞的恒星，這顆星要更為明亮，而它在電腦中竟然沒有記錄，也就更加耐人尋味。
崔維茲不禁驚歎古代傳說的奇奧之處。在人類意識中，幾世紀也許會縮成一點點，甚至全然消失無蹤，許多文明則可能完全遭到遺忘。但在無數逝去的世紀、數不清的文明之中，仍然有一兩件事物完好流傳下來，例如那幾組坐標便是。
不久之前，他曾對裴洛拉特提到這點。裴洛拉特立刻告訴他，這正是研究神話傳說如此迷人的原因。“訣竅在於，”裴洛拉特說，“找出或判定傳說中哪些成分代表史實和真相。這件事並不容易，不同的神話學家很可能會選取不同的成分，通常取決於何者剛好符合他們自己的詮釋。”
無論如何，丹尼亞多提供的三組坐標之一，經過時間修正後，正好就是如今這顆恒星的位置。現在，崔維茲願意下極大的賭注，賭第三顆恒星同樣位於坐標點上。果真如此的話，他願意進一步考慮禁忌世界共有五十個的傳說也是正確的（雖然那是個可疑的整數），而且，還會開始研究其他四十七個世界的位置。