晚餐時，崔維茲似乎陷入沉思，寶綺思則將注意力集中在食物上。
隻有裴洛拉特看來很想說話，他指出，這個世界如果真是奧羅拉，而且的確是第一個殖民世界，它就應該與地球相當接近。
“也許值得在附近星空做一次地毯式搜索。”他說，“頂多是往返幾百顆恒星而已。”
崔維茲低聲答道，漫無目標的尋找是下下之策，即使找到了地球的位置，他也要先盡量搜集相關資料，然後才會試圖接近。他的回答僅止於此，裴洛拉特顯然被潑了一盆冷水，隻好漸漸閉上嘴巴。
晚餐後，崔維茲仍不主動說一句話。裴洛拉特試探性地問：“我們要留在這裏嗎，葛蘭？”
“總得過一夜。”崔維茲說，“我需要多考慮一下。”
“這樣安全嗎？”
“除非附近還有比野狗更凶的東西，”崔維茲說，“否則我們在太空艇中相當安全。”
裴洛拉特說：“如果附近真有比野狗更凶的東西，最快需要多少時間才能起飛？”
崔維茲說：“目前電腦處於發射警戒的狀態，我想我們在兩三分鍾內即可起飛。而且若有任何意外事故發生，電腦會很有效率地警告我們，所以我建議大家都睡一覺。明天早上，我會決定下一步該怎麽做。”
說得倒容易，崔維茲在黑暗中張大眼睛時，心裏這麽想。他現在蜷縮成一團，隻脫下了外套，就這麽躺在電腦室的地板上。這樣實在很不舒服，但他可以肯定，此時他的床鋪也無法助他入眠。而待在這裏，萬一電腦發出警告訊號，他至少能立即采取行動。
然後他聽到一陣腳步聲，便自然而然坐了起來，腦袋一不小心撞到了桌緣。雖然不至於受傷，卻足以令他愁眉苦臉，忍不住揉了半天。
“詹諾夫？”他以含糊的聲音問道，同時眼淚奪眶而出。