“好了啦，”寶綺思說，“即使你輸了，我們也不會拿走你任何財產，所以何不直截了當找出答案呢？你一旦能進行躍遷，我們立刻造訪那顆恒星。”
崔維茲搖了搖頭。“不！這次並非由於猶豫或恐懼，而是為了小心謹慎。我們造訪了三個未知的世界，三次都遭到始料未及的危險，而且三次都被迫匆匆離去。這次是最緊要的關鍵，我不要再盲目行事，至少在能力範圍內要盡量避免。直到目前為止，我們僅僅知道有關放射性的含混傳說，那根本不夠。誰也不可能料到，在距離地球約一秒差距的地方，竟然有一顆擁有人類生命的行星……”
“在阿爾法周圍，真有一顆擁有人類生命的行星嗎？”裴洛拉特問道，“你說過電腦在後麵打了個問號。”
“即使如此，”崔維茲說，“還是值得試一試。為何不去瞧瞧呢？倘若上麵果真住有人類，我們就去問問他們對地球了解多少。畢竟，對他們而言，地球並非傳說中遙不可及的世界，而是他們的近鄰；在他們的天空，地球之陽一定既明亮又耀眼。”
寶綺思以深思熟慮的口吻說：“這個主意不壞。我突然想到，如果阿爾法擁有一個住人世界，其上居民又不是你們這種典型的孤立體，那麽他們也許會很友善，我們就有可能獲得一些美食來換換口味。”
“還能結識一些和藹可親的人，”崔維茲說，“別忘了這一點。你同意這樣做嗎，詹諾夫？”
裴洛拉特說：“由你決定，老弟。不論你到哪裏，我一定奉陪。”
菲龍突然問道：“我們會不會找到健比？”
寶綺思趕緊搶在崔維茲前麵回答：“我們會找找看，菲龍。”
於是崔維茲說：“那就這麽決定了，向阿爾法前進。”
73
“兩顆大星星。”菲龍指著顯像屏幕說。