說來真奇怪，在他們四人之中，要數菲龍對今晚將舉行的音樂會最感興奮。接近黃昏的時候，她和寶綺思在屋外的小浴室洗了一個澡。浴室裏有個浴池，備有源源不絕的冷水與熱水（或者應該說是涼水與溫水），還有一個洗臉盆以及一個室內便器，這些設備都既清潔又合用。在夕陽照耀下，浴室內仍光線充足，氣氛令人心曠神怡。
跟以往一樣，菲龍對寶綺思的**十分著迷，寶綺思隻好說（既然菲龍已聽得懂銀河標準語）在她的世界上，大家都是這個樣子。對於這種說法，菲龍難免反問：“為什麽？”寶綺思考慮了一陣子，發覺找不到一個說得通的解釋，於是回了一句萬試萬靈的答案：“不為什麽！”
洗完澡後，寶綺思幫菲龍穿上阿爾法人提供的襯褲，並研究出套上裙子的正確方法。菲龍腰部以上什麽也沒穿，但這似乎無傷大雅又入境隨俗。至於寶綺思自己，雖然下身穿了阿爾法人的服裝（臀部覺得有點緊），仍舊罩上了她自己的上衫。在一個女性普遍袒胸的社會中，堅拒**胸部好像有點傻氣，尤其她的**並非太過豐滿，而且秀挺不輸此地任何一位女性，不過——她還是穿上了。
接下來輪到兩位男士使用浴室。就像男士們通常的反應一樣，崔維茲喃喃抱怨了一番，覺得女士們占用了太久時間。
寶綺思讓菲龍轉過身來，以確定裙子能固定在她那男孩般的臀部上。“這是一條很漂亮的裙子，菲龍，你喜歡嗎？”
菲龍瞪著鏡中的裙子說：“我很喜歡。不過，我沒穿衣服會不會冷？”說完，她用手摸了摸**的胸部。
“我想不會的，菲龍，這個世界相當暖和。”
“你卻穿了衣服。”
“沒錯，我的確穿了。因為在我的世界上，大家都這麽穿。現在，菲龍，我們要去和很多很多阿爾法人共進晚餐，晚餐後還會跟他們在一起。你認為自己受得了嗎？”