躍遷之後，那顆可能是地球之陽的恒星仍在十分之一秒差距之外，其亮度雖然遠超過星空中其他天體，但看來依舊隻是一顆星。
崔維茲麵色凝重地研究這顆恒星。為了便於觀察，他將光線過濾了一遍。
他說：“跟新地球所環繞的阿爾法星一比，兩者無疑可說是孿生兄弟。但阿爾法收錄在電腦地圖中，這顆恒星卻沒有。我們不知道它的名字，也沒有它的數據，即使它擁有行星係，我們也欠缺任何相關資料。”
裴洛拉特說：“假如地球果真環繞這個太陽，這不正是我們意料中的事？完全找不到資料，正符合了地球資料似乎全被銷毀的事實。”
“沒錯，但也可能表示它是個太空世界，隻是並未列在梅爾波美尼亞那座建築的牆上，我們無法絕對確定那份名單完整無缺。此外還有一個可能，就是這顆恒星或許沒有任何行星，因此大概不值得收錄在主要用於軍事和貿易的電腦地圖中。詹諾夫，有沒有任何傳說，提到地球之陽和它的孿生兄弟距離大約隻有一秒差距？”
裴洛拉特搖了搖頭。“對不起，葛蘭，我想不到有這樣的傳說。不過，說不定真有，我的記性不大好，我會去查查看。”
“這並不重要。地球之陽有沒有什麽名字？”
“有好些不同的名稱，我猜不同的語言都有不同的稱呼。”
“我常常忘記地球上曾經有過許多種語言。”
“一定是這樣。唯有如此，眾多的傳說才能有個合理解釋。”
崔維茲沒好氣地說：“好啦，現在我們該怎麽辦？在這麽遠的距離，根本觀察不到行星係，我們得靠近點才行。我希望能謹慎行事，可是謹慎有時也會過了頭，變得毫無道理。直到目前為止，我看不出可能有什麽危險。不論是何方神聖，既然他們有力量將銀河中的地球資料一掃而光，假如他們絕不希望被人發現，那麽即使隔著這麽遠的距離，想必也能輕易將我們消滅，但我們現在卻毫發無損。如果隻因為擔心靠近些會發生什麽變故，我們就永遠待在這裏，那可不是理智的做法，對不對？”