哈萊克閉上眼睛，感覺內心湧出的疲意。“領我們穿過沙漠和地坑的那位大人在哪兒？”他喃喃地問。
“慢慢來，總有一天你複仇的日子會到來的，”圖克說，“欲速則不達。平息你的傷痛——我們有治療它的妙藥，有三樣東西可醫治心病——水、綠草和美女。”
哈萊克睜開眼睛。“我寧願要拉班·哈克南的血在我腳下流淌。”他盯著圖克，“你認為這一日會到來？”
“對於你如何迎接明日，我無能為力，哥尼·哈萊克。我隻能幫你迎接今日。”
“那我接受你的幫助。待到你告訴我為令尊和所有人複仇的那一天到來……”
“聽我說，戰士。”圖克說。他身體前傾，伏在辦公桌上，肩膀與耳朵齊平，目光專注，那張臉突然間變得像一塊豐華的石塊。“家父的水，我會親自買回來，用我自己的刀。”
哈萊克看著圖克。在那個瞬間，走私徒讓他想起了雷托公爵：一位領袖人物，英勇無畏，牢牢掌控著他的地位和行事方針。他很像公爵……來厄拉科斯之前的公爵。
“你願意我與你並肩作戰嗎？”哈萊克問。
圖克坐了回去，放鬆下來，默默打量著哈萊克。
“你把我當作一名戰士嗎？”哈萊克繼續追問。
“你是公爵手下唯一一個逃脫的軍官，”圖克說，“你的敵人十分強大，然而你卻與他周旋……你打敗了他，就像我們打敗厄拉科斯一樣。”
“嗯？”
“我們強忍著生活在這裏，哥尼·哈萊克，”圖克說，“厄拉科斯是我們的敵人。”
“一次一個敵人，是嗎？”
“正是。”
“那是弗雷曼人看待事物的方式？”
“也許。”
“你剛才說，我也許會認為和弗雷曼人一起生活非常艱苦，他們住在露天的沙漠裏，那就是原因嗎？”