1950年冬天首次發表於《科學幻想》(Science-Fantasy)，原名《請安靜!》，署名查爾斯·威利斯
收錄於《白鹿酒館故事集》
負反饋噪聲消除器如今已經上市，而且應用在了很多產品設計中。我最近買了一對所謂的“降噪”耳機，不過我還是懷疑芬頓消聲器這種無所不能的產品是否永遠都不可能上市銷售。
從艦隊街到泰晤士河岸之間有許多無名小巷，在其中一條小巷中，你會出乎意料地看到白鹿酒館。我沒辦法告訴你酒館的確切位置，要知道，一門心思要去這家酒館的人很少能夠得償所願。頭幾次去白鹿酒館的時候，你需要個向導，不過之後你隻要閉上眼睛跟著感覺走，就能找到酒館。而且實話實說，我們並不想招來太多顧客，至少我們在的晚上是這樣。這個地方已經擁擠不堪了。關於酒館的位置，我隻能說它偶爾會因為報紙印刷機的振動而搖晃，如果從男廁的窗戶探頭向外看，你能看到的隻有泰晤士河。
從外麵看，它和其他的酒館並沒什麽不同，且也是一周營業五天。酒館的一樓是公共酒吧和沙龍酒吧，裏麵是酒館常見的棕色橡木家具和泛起白霧的玻璃杯，吧台後麵有酒瓶和打酒器的把手……沒有任何紮眼的地方。事實上，酒館裏看上去唯一有二十世紀感覺的東西就是公共酒吧的自動唱機，它是二戰期間安裝的，不言而喻是為了讓美國大兵們感到賓至如歸，我們最先做的事情之一就是確保它重新啟動不會發生危險。
說到這兒，我得講講“我們”是誰了。要解釋這個問題並不像我一開始所想的那麽簡單，因為要一一列舉白鹿酒館的各種顧客是不可能的，而且也會冗長乏味到難以忍受。所以現在我隻能說“我們”當中主要有三類人。第一類是記者、作家和編輯。記者們當然都是來自艦隊街，那些沒能爬到總部職位的人四散而去，留在這裏的全是些厲害角色。至於作家，大多數是從其他作家那裏聽說的，他們為了寫稿來到此處，最後卻被困在了這兒。