首次發表於1953年6/7月號的《幻想宇宙》(Fantastic Universe)
收錄於《地球故事》
原標題為《反駁》,後來《幻想宇宙》的編輯山姆·默溫為了致敬弗蘭克·斯托克頓的那篇經典卻被人遺忘的小說《女人或老虎》更改了標題。
“這是個有趣的理論,”阿諾德說,“但是我不知道你要怎麽才能證明它。”他們來到了山最陡峭的部分,有那麽一會兒,韋伯氣喘籲籲,回答不了這個問題。
“我沒有打算證明它,”他喘過氣來後說,“我隻想研究它能帶來什麽結果。”
“比如呢?”
“嗯,咱們現在完全從邏輯推演,看看最後會產生什麽結果。我們唯一的假設,記住,就是宇宙是無限的。”
“好的。我也不覺得宇宙是有限的。”
“非常好。這也就意味著宇宙中有無限顆恒星和行星。所以,從概率上講,所有可能發生的事件一定不隻發生了一次而是發生了無數次。對吧?”
“我覺得沒問題。”
“那宇宙當中一定存在無數個和地球一模一樣的世界,每個這樣的世界中都有阿諾德和韋伯,他們像我們一樣正往山上走,說著同樣的話。”
“這有點難接受。”
“我知道這是個令人震驚的想法,但無限也是一樣。不過讓我覺得有趣的是,那些其他的地球並不會跟這個地球一模一樣。有的地球上,希特勒贏得了戰爭,納粹“卐”字旗飄揚在白金漢宮上空;有的地球上,哥倫布永遠都沒有發現美洲;還有的地球上,羅馬帝國至今都沒有滅亡。事實上,在各個地球上,所有重要的曆史事件都有不同的結果。”
“我想,能一直追溯到最初,找到那個作為所有人類共同祖先的猿猴在生下小孩前就摔斷了脖子的地球?”
“是這個意思。不過我們還是把注意力放在我們熟悉的世界——有我們在這個春日下午爬這座山的世界。想象一下那無數個行星當中的我們。他們中有些人跟我們幾乎一樣,隻存在一些不違反邏輯法則的可能差異。