阿瑟·克拉克科幻短篇全集(全三冊)

深海牧場

字體:16+-

首次發表於1954年4月的《大商船》(Argosy)(英國版)

收錄於《地球故事集》

牧鯨這個觀念過於超前,不過我很好奇接受這個觀念的時代是否能夠來臨。過去十年,人們做了大量關於鯨類保護的宣傳工作,歐洲人和美國人說不定很快就會吃狗肉或貓肉漢堡。我的確吃過一次鯨肉,那是在二戰期間,吃起來像非常韌的牛肉。

一九五七年,我把這篇故事擴展為同名小說。

牧場裏有個殺手在逍遙法外。格陵蘭島五百英裏外,有一架正在巡邏的直升機發現,那具隨著波濤翻滾的巨大屍體正把海水染成鮮紅色。幾秒鍾之內,複雜的警報係統開始報警,人們在北大西洋海圖上畫著圈圈,挪動計數器,唐·伯利悄無聲息地下潛到水下二十英尋[1]處的過程中,還揉著自己惺忪的睡眼。

位移指示器上綠色燈的圖案是閃爍的安全信號。隻要圖案沒有變化,隻要那些綠色的小星星沒有閃成紅色,唐和他的船就是安全的。空氣、燃料、電力,這是掌控著他生命的三個關鍵。如果任何一個出了問題,他就會在這個鋼鐵棺材裏沉向深海的淤泥中,就像前年的約翰尼·廷德爾一樣。但是沒有理由出問題,唐自言自語地安慰自己,真正會發生的意外永遠不是人能預料到的。

他把身體朝小小的控製麵板上探過去,對著麥克風講話。潛艇五號和母艦的距離仍然可以讓他們保持無線電通話,但很快他就得切換到聲波裝置了。

“航向255,速度50節,深度20英尋,聲呐信號完好……預計抵達目標區域時間,70分鍾……每隔10分鍾匯報一次。以上……結束。”

赫爾曼·梅爾維爾號馬上發回了確認消息,但隨著距離的增加,信號已經有所減弱。

“信息收悉。祝捕獵愉快。獵犬們怎麽樣?”

唐若有所思地咬著下嘴唇。這項工作可能得由他獨自完成。他不清楚距離自己不到五十英裏的班奇和蘇珊現在在做什麽。如果他發出信號,它們肯定會跟上來,但它們無法跟上自己的速度,很快就會被甩在後麵。而且,他要追捕的可能是一群殺手,他最不希望的事情就是讓自己精心訓練的鼠海豚陷入麻煩。這是常識,也是對的做法。而且他還非常喜歡蘇珊和班奇。