首次發表於1957年4月的《無窮科幻》(Infinity Science Fiction)
收錄於《白鹿酒館故事集》
在白鹿酒館中，當人們想不出什麽好爭論的話題時，最容易聊起來的就是那種不太認真的討論。在一次這樣的討論中，我們嚐試回想自己遇到過的最特別的名字，我剛剛提出了“奧貝代亞[1]·波爾金霍恩”這個名字，這時候哈利·珀維斯不可避免地加入了討論。
“要找奇怪名字還不容易嘛，”他對我們的膚淺表示譴責，“但是你們有沒有停下來去想一些基礎得多的問題，那些名字會對它們的擁有者產生怎樣的影響呢？你知道，有時候這樣的東西能改變整個人生。年輕的西格蒙德·斯諾林[2]就有這樣的遭遇。”
“哦，不!”哈利最無情的批評者查理·威利斯抱怨道，“我才不相信!”
“你該不會是覺得，”哈利憤怒地說，“這樣的名字是我編出來的吧？事實上，西格蒙德的姓氏是東歐猶太人姓氏，本來寫成‘施諾林’，並且沿用了很長時間。‘斯諾林’隻是它的英文化簡寫。不過這些都是順帶一提，我不希望人們把時間浪費在這種無關緊要的細節上。”
查理是我認識的最前途無量的作家(他已經前途無量了二十五年了)，他開始發出模模糊糊的反對聲，不過有人從公共利益出發，給了他一杯啤酒轉移注意力。
“西格蒙德，”哈利繼續說，“在成年前，一直都勇敢地沒有辜負這個姓氏的重托。但毫無疑問，這個名字讓他心誌飽受折磨，最終造成了可以算得上是心理問題的後果。如果西格蒙德出生在其他家庭裏，我確定他就不會人如其名地持續不斷地鼾聲如雷了。
“嗯，他的生命中還有更悲慘的事情。西格蒙德的家庭相當富裕，他家裏還有一間隔音臥室，能夠讓其他家庭成員避免晚上失眠。跟通常情況一樣，西格蒙德本人並不知道自己晚上能上演一出怎樣的夜間交響曲，也一直不明白家裏這樣大費周章是為什麽。