1960年3月首次發表於《花花公子》(Playboy)
收錄於《十個世界的故事》
這是少數我背離山姆·戈德溫[1]名言的例子。他說：“想傳達信息，找西聯[2]吧。”本篇故事恰恰是我想傳達的信息：警告大眾商業通信衛星的潛在危險。那時，距離第一顆商業通信衛星發射還有五年。盡管政治情勢有了些微改變，故事的其他內容都已成真。
我的名字是阿瑟·克拉克，真希望我和這檔肮髒事毫無瓜葛。不過，既然美國的道德可能受到危害——容我重複，道德——我必須先說明自己的資曆，各位才能了解，我如何在已故的阿爾弗雷德·金賽博士[3]協助下，不知情地引發了雪崩般的災難，西方文明恐將麵臨衰亡。
一九四五年我仍任職於皇家空軍，身為雷達兵，我想出此生唯一一個原創的點子：我在第一顆斯普特尼克衛星誕生的十二年前，想到人造衛星可以成為絕佳的電視信號發射器。衛星站距離地表數千英裏，能輕易向大半個地球播送信號。廣島原子彈爆炸一周後，我寫下自己的創意，提出在赤道上方兩萬兩千英裏處設置中繼衛星網絡的構想。在這個高度，完成繞地球公轉一周恰好需要一天，因此能固定於地球相同位置之上。
這篇文章刊登於一九四五年十月號的無線世界雜誌，我當時沒料到天體力學竟會在我有生之年走向商業化，未曾為自己的構想申請專利。就算我想申請，成功概率應該也不大。(若我判斷錯誤，也寧可不知道真相。)不過，我持續在著作中宣揚這個構想，直至今日，通信衛星已經如此普及，卻無人曉得其起源。
美國眾議院太空工程與太空探索委員會與我聯絡時，我確實曾試著澄清，心懷哀怨地為自己討公道；若有興趣，各位可在委員會報告未來十年太空發展第三十二頁找到我的證詞。當時我仍渾然不覺，後來事件發展(如同各位接下來即將得知的)與我當時的結語對照，顯得格外諷刺：“由於我居於遠東，時常可見西方世界與蘇聯為了數百萬尚未表態的亞洲人民明爭暗鬥……若電視信號可能從正上方的衛星傳播，政治宣傳的效果高低便可能決定勝負……”