1960年7月首次發表於《埃勒裏·奎因推理雜誌》(Ellery Queen's Mystery Magazine)，標題為《火星上的罪案》
收錄於《十個世界的故事》
早在惡名昭彰的“火星人臉”被發現的二十多年前，我就寫下一模一樣的故事，確實有些詭異……雖說規模小了一些。
“火星上沒什麽罪案，”羅林斯探長有些憂傷地說，“其實呢，這是我回蘇格蘭場[1]的主要原因。繼續待在這裏，我的技巧都要生疏了。”
我們坐在火衛一福波斯太空港的主要觀景休息室，向外眺望這凹凸不平、沉浸在陽光中的小小衛星。載我們從火星抵達的渡輪火箭十分鍾前剛離開，正往襯著繁星的赭紅色行星落下，路途仍長。半小時內，我們就會搭上前往地球的客輪——多數乘客未曾踏足地球，卻仍稱之為“家鄉”。
“但是呢，”探長繼續說，“我們偶爾還是會遇上有趣的案子。馬卡爾先生，您是藝術品中介，應該聽過幾個月前在子午線市發生的小事吧。”
“我不記得聽過。”一個有著橄欖膚色的矮胖男子回應道。我原以為他隻是另一個踏上歸途的遊客。看來探長已經檢查過乘客名單；我暗想，不知道他對我的了解多深，也試著說服自己還算清白，讓自己安心。畢竟，每個離開火星的人都在過海關時偷藏了點什麽……
“一切偵察都是很低調的，”探長說，“但不可能保密多久。總之呢，有個從地球來的珠寶竊賊試圖去偷子午線市博物館的鎮館之寶——塞壬女神。”
“太荒謬了!”我抗議，“那確實是無價之寶，但隻是塊砂岩啊。偷了也不可能脫手，跟偷走蒙娜麗莎差不多。”
探長不帶喜悅地笑了笑，“蒙娜麗莎確實遭竊過一次，”他說，“或許動機差不多吧。就算隻能自己私下欣賞，許多藏家也願意為如此無價之寶花大錢。我說得對嗎，馬卡爾先生？”