在482世紀那個洞悉許多事情的夜晚之後，一個物理月已經過去了。如果以一般時空的時間軸計算，現在的他應該位於諾依·蘭本特的未來將近2000個世紀左右的時間，正以半賄賂半哄騙的方式，試圖審視她在變革後現實中的遭遇。
這不隻是缺乏職業道德那麽簡單，不過他已經不管了。在過去的這一個物理月當中，以他自己的眼光衡量，他已經成了罪犯。說什麽都無法改變這一事實。犯一次罪也是犯，多犯幾次也是犯，況且這次他能得到明確的好處。
現在，作為無可饒恕的罪行的一部分（他也懶得用更美好的詞匯來粉飾罪行），他站在2456世紀的入口障壁前。進入一般時空，比跨越永恒時空和時空壺豎井之間的障壁複雜得多。為了進入一般時空，在地球表麵找到合適的切入坐標就是個麻煩事，再從一般時空時間軸上找到確切的切入時間節點也相當頭疼。不過盡管心中緊張萬分，哈倫還是又快又準地找到切入點，這充分顯示了他的豐富經驗和過人天賦。
哈倫發現自己進入了那間引擎室，就是他第一次在永恒時空內監視屏上看到的那間。在這個物理時刻，社會學家伏伊應該正安全地坐在監視屏前，欣賞著“時空技師之手”的表演。
哈倫從容不迫。在接下來的156分鍾內，這間屋子都不會有人進來。為了保險起見，時空任務安排表上給他規定的時間是110分鍾，剩下46分鍾是所謂的“備用時間”。“備用時間”是為了以防萬一，但時空技師一般不可能用到。如果誰居然會耗費“備用時間”做事，那他的專家級頭銜就危險了。
不過在這110分鍾裏，哈倫隻需要不到兩分鍾。依靠手腕上的力場發生器，他身邊圍攏著一圈物理時間力場（可以說，算是永恒時空探伸過來的餘威），所以他可以不受任何現實變革的影響。他向牆邊邁出一步，從一個貨架上拿起作為目標的小容器，把它放在貨架底部一個經過精心挑選的位置上。