布林斯利·庫珀走了進來。盡管嘴唇上方覆蓋著濃密的馬蘭鬆式的胡子，他看起來還是情緒高漲、容光煥發，甚至顯得分外年輕。
（哈倫可以隔著窗戶看到他，還可以從控製室的無線電裏清楚地聽到他的聲音。他惡狠狠地想：馬蘭鬆式的大胡子！當然要這麽扮！）
庫珀朝忒塞爾大步走來。“他們一直不讓我進來，計算師。”
“沒錯，”忒塞爾說，“他們隻是奉命行事。”
“那麽說，現在時間到了嗎？我現在要出發了？”
“差不多了。”
“我會回來嗎？我還能回到永恒時空嗎？”盡管腰杆挺得筆直，他的聲音裏還是流露出一絲不安。
（在控製室裏，哈倫緊握雙拳捶打著強化玻璃製成的窗戶，好像能捶破一樣，同時還咆哮著：“停下來！滿足我的要求，要不然我要……”這又有什麽用呢？）
庫珀環視四周，明顯忘了忒塞爾還沒有回答他的問題。他的視線最後落到控製室窗戶後麵的哈倫身上。
他興奮地揮揮手：“哈倫技師！出來啊，出發前我要跟你握手道別!”
忒塞爾插話：“現在不行，現在不行。他要待在控製室裏。”
庫珀說：“是嗎？你瞧，他看上去狀態不太好啊。”
忒塞爾說：“我剛給他講了計劃的全部內幕。我想聽了這個故事以後，誰都會緊張的。”
庫珀說：“偉大的時間之神啊！的確是的！雖然我好幾個星期之前就知道了，可直到現在也沒有完全適應。”他的笑聲裏有點癲狂似的興奮，“我到現在還是沒能完全接受，所有的一切都要看我的表現。我——我有點害怕呢。”
“我知道，這不能怪你。”
“主要是物理反應，你明白的。身體總是反應慢半拍。”
忒塞爾說：“沒關係，這很正常，很快就會過去的。還有，你啟程的標準時間節點已經設定好，還有一點介紹說明工作要做。比如，你還沒見過即將乘坐的時空壺的模樣吧。”