地下室一片寂靜。
人們仿佛被神仙定住了身形，沒有人說話，沒有人移步，甚至沒有人動一下手指頭。這畫麵好似一張彩色照片，如同大家都在玩“一二三，木頭人”的遊戲。在場許多人曾經有過一種猜測，如果不是那記震耳的槍聲，會不會定央央地發呆，永遠站下去。歸根結底，是因為當初除了李查德外，沒人敢出聲說第一句話。
然而一聲刺耳的槍聲打破了這一切。
不論是籠裏籠外，都開始躁動起來，立在籠外的人麵孔開始變得緊張，而籠裏的人臉上重新現出了脫離苦海的希望。
最驚愕的莫過於療養院的院長李查德。
他剛衝著監牢裏的阿棄吐出那句嘲諷的英語，結果就被一聲槍響嚇了個激靈，就好像命運無形地還以一記響亮的耳光。
僅僅一聲槍響，不足以將氣氛烘托到位，隨即而來的是一連串突突聲，這不是手槍能打出的聲音，是有人在用輕機槍掃射。地下室外一陣亂響，爆破音與子彈呼嘯聲此起彼伏，中間還夾雜著人類痛苦的哀號。人是有想象力的動物，所以即使待在室內，即使沒有看到一地彈殼與屍首，僅憑這令人不悅的聲音，也大致能夠想象出地下室外戰況之慘烈。
槍戰聲停止了。
李查德抽出手槍，緊緊握在手裏，他沒空再理會身後那位記不清自己是誰的瘋子，他開始冒汗，額頭上幾縷金色的頭發因汗水而緊緊貼在皮膚上。
他估算了一下，留在病房大樓一層的有四個人，隧道裏有八個，手裏都有家夥，就這麽短短幾十秒盡數全滅，對方的人數一定數倍於自己。不可能是青幫的人，難道是日本軍隊？也不可能，這裏是美國人投資的療養院，他們沒必要給自己惹上麻煩，鬧到領事館去，誰臉上都不好看。瞬息之間，他頭腦中閃過許多人物，可都被他自己否決了。