阿西莫夫:神們自己

6

字體:16+-

“我本來應該,”戈特斯坦說,“拿一些地球上的好東西來款待你,博士,不過按照規定,我也不允許帶任何東西上來。月球上的好人們一直都對這種人為設置的障礙恨之入骨,可是地球上來的人還是要接受特別檢查。為了撫慰他們的情緒,我盡量事事都模仿他們的習俗,可是我的步伐還是會露餡。適應他們的重力可太難了。”

地球人說:“我也一樣。在此我要對您的上任表示祝賀——”

“還沒交接完,先生。”

“一樣,同樣恭喜。不過,我一直想知道,您為什麽想要見我。”

“我們曾是旅伴。前不久,我們乘同一艘飛船而來。”

地球人沒有說話,很有禮貌地等著他繼續說。

戈特斯坦說:“但其實,我們很早以前就認識了。我們——大概——在幾年前就見過麵。”

地球人平靜地回答:“恐怕我有點記不起來——”

“這沒什麽奇怪的,你沒理由會記得。我曾經做過巴特議員的下屬,他曾經主持——現在還在主持——科技與環境委員會。有一陣子,他曾極力想查辦哈蘭姆——弗裏德裏克·哈蘭姆。”

地球人忽然坐直了身體:“你認識哈蘭姆?”

“自從我來月球以來,你是第二個這麽問的。是的,我認識他,但沒什麽交情。我還認識他周圍的一些人。很奇怪,他們的看法大多跟我相同。作為一個已經被整個世界奉為神明的人,哈蘭姆在他周圍的人當中,卻沒多少人緣。”

“沒多少?我想是根本就沒有。”地球人說。

戈特斯坦沒理會他的插話,繼續說:“在當時,我的工作——或者說議員交給我的任務——就是審查電子通道項目,看看這些設施的建造和運轉過程中,有沒有不合理的浪費,是不是有人從中牟取私利。作為一個監管部門,這種擔心合情合理。不過我們的議員卻很有想法,他一直希望能從中查出點對哈蘭姆不利的證據。他想證明,哈蘭姆在從這些科學設施建設工程中牟利,從而將哈蘭姆置於死地。不過,他失敗了。”