阿西莫夫:機器人短篇全集

第一法則

字體:16+-

麥克?多諾凡看了看他的空啤酒杯,覺得無聊透頂,認為廢話聽得夠多了。他大聲道:“如果我們要談不尋常的機器人,我倒知道有個違背第一法則的。”

由於那是完全不可能的事,因此大家中止交談,紛紛轉頭望向多諾凡。

多諾凡立刻為自己的大嘴巴後悔不已,趕緊改變話題。“昨天我聽到個有趣的故事,”他不急不徐地說,“是關於……”

坐在多諾凡身邊的麥可?法蘭說:“你的意思是,你知道有個機器人曾經傷害人類?”當然,違背第一法則正是那個意思。

“差不多。”多諾凡道,“我說,我聽到個關於……”

“告訴我們那件事。”麥可?法蘭命令道,其他有些人甚至還用啤酒杯猛敲起桌子。

多諾凡趁機發揮。“那是大約十年前,發生在土衛六上的事。”他一麵說,一麵迅速回想,“沒錯,那年是二五年。我們剛剛收到三個新型機器人,專門為土衛六設計的。它們是MA型的第一批,我們管它們叫艾瑪一號、二號和三號。”他彈響手指,表示再要一杯啤酒,並以渴望的眼神凝視著侍者,“讓我想想看,下麵該講什麽?”

麥可?法蘭說:“我在機器人學界半輩子了,麥克。我從沒聽說過有個MA序號。”

“那是因為這件——我要告訴你們的這件事發生後,他們馬上把MA型拉下裝配線。你不記得嗎?”

“不記得。”

多諾凡迫不及待地繼續說:“我們立刻讓那些機器人開始工作。你知道嗎,在此之前,基地在暴風季根本毫無用處,而土衛六環繞土星的公轉周期,有百分之八十是暴風季。在猛烈的風雪中,即使基地和你的距離不到一百公尺,你也根本找不到。羅盤一點也沒用,因為土衛六沒有任何磁場。

“然而,這些MA型機器人的優點,在於它們裝有新式的振動偵測器,所以它們能穿越任何障礙,循測地線找回基地,這代表從此采礦能成為全公轉期的工作。你別插嘴,麥可。振動偵測器也早已下市,所以你才沒聽說過。”多諾凡咳嗽一聲,“軍事機密,你該了解。”