“嶽!嶽!嶽!”歌謠中這樣唱道，“罪該萬死的嶽!”
——摘自伊勒琅公主的《穆阿迪布童年簡史》
門微敞著，傑西卡走了進去。這間房間四麵牆壁都是黃色的，左邊是一把矮小的黑皮沙發和兩個空書架，凸起的一角掛著一隻落滿了灰的長頸水瓶。在她右手邊還有一扇門，那邊立著更多的空書架，還有一張從卡拉丹帶來的桌子和三把椅子。嶽醫生站在她正前方的窗戶旁邊，背對著她，正全神貫注於外麵的世界。
傑西卡又悄悄往屋裏走了一步。
嶽的外套皺巴巴的，左肘處有一塊白色的汙漬，好像剛在白粉牆上靠過。從後邊看，他像一尊幹瘦如柴的雕像，套著一件超大的黑色外套，又像一具正被木偶師操控著的提線木偶。似乎隻有他那個方方的腦袋是活的，黑色長發被蘇克醫學院的銀環束在左肩上，隨著窗外景物的移動，他的腦袋也輕微轉動。
傑西卡掃視屋內，沒有發現兒子的蹤跡，但她右手邊有一扇關著的門，她知道門後是一間小臥室，保羅說過他喜歡那兒。
“午安，嶽醫生。”她說，“保羅在哪兒？”
他沒轉身，點點頭，像是在對窗外的什麽人打招呼，心不在焉地說：“你兒子累了，傑西卡，我讓他去隔壁的房間休息了。”
突然，他的身體一僵，旋即轉過身，胡須在他紫色的唇邊飛舞起來：“原諒我，夫人!我走神了，我……我……不是故意要這麽隨便的。”
她笑了，伸出右手，一時擔心他會跪下去：“威靈頓，別這樣。”
“居然這麽稱呼您，我……”
“我們已經認識六年啦。”她說，“早就不該那麽多禮了——我是指非正式場合。”
嶽擠出一絲笑容，心想：奏效了。現在，她會以為我的任何失態都是因為窘迫。隻要讓她自以為知道原因，她就不會深究了。