我在消滅什麽？我在消滅資產階級的一個執念，他們總是妄想以和平手段守住舊時代。這股約束力將人類限製在不堪一擊的單一體裏，群體之間隻有區區幾個秒差距的假想間隔。既然我能發現這些離散的群體，別人自然也能。對於單一體而言，隻要一場大災來臨，就無人得以幸免。因此，我向你們展示毫無**的庸碌生活、沒有抱負和目標的慣性運動是多麽可怕。我向你們揭示整個文明是有可能陷入這種境地的。我讓你們世世代代無憂無慮、平平安安地悄然走向死亡，連“為什麽”都不問一聲。我擺在你們麵前的是虛假的幸福和名為“雷托神帝”的大災預演。現在，你們理解何謂真正的幸福了嗎？
——《失竊的日記》
雷托一整晚隻打了個小盹，黎明時莫尼奧從驛館出來，雷托已經醒了。這是一個三麵圍合的院子，禦輦停在靠近中央的位置。艙罩已設置為單麵透光，看不見裏麵的人，而且關得嚴嚴實實，以防水汽滲入。雷托能聽到一絲微弱的噪聲，那是風扇正將除濕後的空氣送入艙罩。
莫尼奧走向禦輦，腳底擦著地上的鵝卵石。在他上方，晨曦為驛館屋頂鑲上了一圈橙色的邊。
莫尼奧停在禦輦前方，雷托打開艙罩。空氣中彌漫著一股發酵肥料的味道，微風中聚積的水汽讓他很難受。
“我們要在中午前後趕到托諾村。”莫尼奧說，“希望您允許我調撥撲翼飛機執行空中護衛。”
“我不想要撲翼飛機。”雷托說，“我們可以用浮空器和繩子下到托諾村。”
雷托詫異於這短短對話所呈現的虛幻感。莫尼奧從來不喜歡這類出行。年輕時的反叛經曆使他對一切無法看見或歸類的東西都心存懷疑。他憋了一肚子意見沒說出口。
“您知道我不是要用撲翼飛機載人，”莫尼奧說，“而是保護……”